АНАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Английски

• analyzed
• analysed
• analysis

Примери за използване на Анализираните на Български и техните преводи на Английски

транквилантите и антипсихотиците се считат за най-ефективните средства за коригиране на анализираните отклонения.
antipsychotics are considered the most effective means for correcting the analyzed deviations.

Според анализираните данни и постове от Facebook, две седмици преди Коледа е второто най-популярно време, в което двойките се разделят.
According to Facebook data analysis, the weeks before Christmas is the most popular time for couples to break up.

Анализираните международни финансови институции отделят само 1,7% от общите си инвестиции за необходимата инфраструктура.
The analysed international financial institutions allocate only 1.7% of their total committed investments to demand-side infrastructure.

да определят целевo-ориентирани дейности въз основа на анализираните данни.
identify target-orientated activities on the basis of the analyzed data.

Ford Focus е най-продаваният модел в света, според анализираните от Ford данни на Polk за световните регистрации на автомобили за 2013 г.
The Ford Focus is the best-selling vehicle nameplate in the world, based on Ford's analysis of the latest Polk global vehicle registration data for 2013.

Стереотипно представяне на ролите на половете беше открито в 21 до 36% от анализираните клипове.
Stereotyped representation of gender roles was found in 21% to 36% of the spots analysed.

Въпреки това, Ултимативният осцилатор надминава всички други показатели от анализираните данни по силата на своите сигнали.
However, Ultimate Oscillator surpasses other indicators by the data analyzed and the strength of its signals.

Глобалните регистрации на Mustang през 2017 г. възлизат общо на 125 809 автомобила, според анализираните от Ford последни данни на IHS Markit за регистрациите на нови леки автомобили.
Global Mustang registrations in 2017 totalled 125 809 cars, according to Ford analysis of the most recent new light vehicle registration data from IHS Markit.

при едва 6% от анализираните запаси ще се постигне максимален устойчив улов до 2020 г.
only 6% of the stocks analysed would reach maximum sustainable yield by 2020.

Това е причината, поради която свързващата фаза между анализираните по-горе зърна от твърда фаза става по-малко.
This is the reason why the bonding phase between hard phase grains analyzed above becomes less.

сочат данни на анализираните от Ford за пазара през март 2017 г.
according to Ford analysis of March 2017 industry data.

В своето първоначално становище CHMP не е стигнал до заключението, че анализираните форми са незасегнати от алкохола.
In its initial Opinion, the CHMP did not conclude that the formulations analysed were unaffected by alcohol.

Стереотипно представяне на ролята на половете беше установено в 21% до 36% от анализираните спотове.
Stereotyped representation of gender roles was found in 21% to 36% of the spots analysed.

Ford Focus запазва титлата си като най-продавания модел в света за 2013 г., според анализираните от Ford току-що излезли годишни данни на Polk за регистрациите на нови автомобили.
Ford Focus was the best best-selling vehicle nameplate in the world in 2013, according to Ford analysis of last year's Polk new vehicle registration data from IHS Automotive.

В същия документ от компетентните органи се изисква да докладват на Комисията относно броя на анализираните проби.
The same document requires the competent authorities to report the number of samples analysed to the Commission.

Ford Focus запазва титлата си като най-продавания модел в света за 2013 г., според анализираните от Ford току-що излезли годишни данни на Polk за регистрациите на нови автомобили.
Ford Focus retains its title as world's best-selling vehicle nameplate for 2013, according to Ford analysis of the just-released full-year Polk new vehicle registration data from IHS Automotive.

EASC не се откриват в нито една от анализираните тъкани след 3 месеца или 6 месеца.
EASC were not present in any of the tissues analysed after 3 months or 6 months.

Стереотипно представяне на ролята на половете беше установено в 21% до 36% от анализираните спотове.
Stereotyped representation of gender roles was found in 21 per cent to 36 per cent of the spots analysed.

Маравирок 300 mg два пъти дневно+ OBT е по-ефективен от плацебо+ ОВТ при всички подгрупи от анализираните пациенти(вж. Таблица 7).
Maraviroc 300 mg twice daily+ OBT was superior to placebo+ OBT across all subgroups of patients analysed(see Table 7).

Проучването показва също централната роля на Аржентина като доставчик на играчи за анализираните три други лиги.
The study also shows the central role of Argentina as a provider of players for the leagues analysed.