АНАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• analizate

Примери за използване на Анализираните на Български и техните преводи на Румънски

По изключение 25% от анализираните проби за наличие на вещества от група А5 могат да бъдат взети и от друг подходящ материал(фураж, вода и т. н.).
Jumătate din probe trebuie să fie prelevate de la animalele vii din exploataţie;[prin derogare, 25% din probele analizate pentru determinarea substanţelor din grupa A5 pot fi prelevate din material adecvat(furaje, apă etc.)]….

указана по-горе, и ще предоставя анализираните данни на Услугите и на приложения на трети лица, които сте разрешили,
va furniza datele analizate Serviciilor și aplicațiilor terțe autorizate de către dvs. în următoarele scopuri:

като 73% от общия размер на анализираните неправомерни помощи възникват в пет държави-членки(Германия,
73% din totalitatea ajutoarelor ilegale analizate fiind acordate în cinci state membre(germania,

в съображение 645 от обжалваното решение вече е посочила, че анализираните в тях данни доказват точно обратното на твърдяното от Microsoft.
a menționat deja că datele care erau analizate în acestea demonstrau exact contrariul celor susținute de Microsoft.

потенциал на анализираните области, приоритетите на изследваната област- Мангалия- Шабла,
potențialul zonelor analizate, prioritățile zonei de studiu- Mangalia- Șabla,

признати в областта на заетостта на ИТ специалисти чрез анализ на нуждите на работодателите и въз основа на анализираните характеристики на пазара на труда в Хърватия,
de profesioniști IT calificați prin analiza nevoilor angajatorilor și în funcție de caracteristicile analizate ale pieței muncii în Croaţia,

преглед на отчетите за всеки от анализираните изгледи, отчет за анализа
o vizualizare de raport pentru fiecare vizionare de analiză, un raport de analiză

на заключенията от предварителния етап се стигна до заключението, че анализираните антидъмпингови мерки на САЩ не са довели до намаляване на цените и рентабилността на пазара на Съюза.
s-a ajuns la concluzia că măsurile antidumping examinate din SUA nu au condus la o scădere a prețurilor și a rentabilității pe piața Uniunii.

Така съгласно анализираните от запитващата юрисдикция данни,
Astfel, potrivit datelor analizate de instanța de trimitere,

Въз основа на данните от анализираните URL адреси и анализираните данни на домейна ще бъде създаден списък с грешки, предупреждения
Pe baza datelor din adresele URL analizate și a datelor analizate ale domeniului, va fi creată o listă cu erori,

Държавите членки могат да оценяват и вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи
În scenariile analizate, statele membre pot evalua și lua în considerare,

Държавите членки могат да оценят и да вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи
În scenariile analizate pot fi evaluate și luate în considerare, în procesul decizional,

Икономическите анализи отчитат всяко значимо икономическо въздействие. Държавите членки могат да оценят и да вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи
În scenariile analizate, statele membre pot evalua și lua în considerare,

Държавите членки могат да оценят и да вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи
In scenariile analizate, se pot evalua si lua in considerare, in procesul decizional,

Държавите членки могат да оценят и да вземат предвид при вземането на решения разходите и икономиите на енергия от повишената гъвкавост на енергийните доставки и от оптимизираната работа на електроенергийните мрежи в анализираните сценарии, включително избегнатите разходи
În scenariile analizate, se pot evalua și lua în considerare, în procesul decizional,

за да анализира използването на страниците, взаимодействието със страниците на посетителите и опциите за сърфиране на сайта и да анонимизира анализираните функции(известни също като индикатори за измерване в мрежата).
interactiunea cu paginile si optiunile de navigare ale vizitatorilor pe site si anonimizam caracteristicile analizate(cunoscute si ca indicatori de masurare web).

поради несъвместимост и интерференция между анализираните газове и т. н.
există incompatibilităţi şi interferenţe între gazele analizate, etc.

Анализирай генома в това.
Analizează genomul din asta.

Анализирайте ситуациите, в които чувствате нужда да се храните на нервна основа!
Analizează situaţiile în care simţi nevoia de a mânca pe fond nervos!

Или анализирай най-малките кости на човешкото тяло без нито един разрез.
Sau analizează cele mai mici oase ale corpului uman fără să faci nicio incizie.