АНАРХИСТКА - превод на Английски

• anarchist

Примери за използване на Анархистка на Български и техните преводи на Английски

Анархистка група разпространява листовка, в която няма нито дума за това, че анархистите в Европа активно се борят против ЕС; а има само дежурните мантри за„самоорганизация“.
An anarchist group published a leaflet which doesn't mention that European anarchists actively oppose the EU- only the usual mantras of‘self-organization'.

Така че от анархистка перспектива трябва да бъде направен избор- едното
So from the anarchist perspective there is a choice to be made here,

Нещо повече- такова нещо не може да има в една анархистка организация, поемаща върху себе си изцяло отговорностите към трудещите се
That is all the more unacceptable in an anarchist organisation that takes only obligations upon itself with regard to the workers

Нещо повече- такова нещо не може да има в една анархистка организация, поемаща върху себе си изцяло отговорностите към трудещите се
That is all the more unacceptable in an anarchist organization which takes only obligations upon itself with regard to the workers

която представлява една предимно анархистка икономическа визия, която допълва
which represents an anarchist economist vision par excellence

но не съществува анархистка организация с по-голям размах, която да води по-последователни
there was not an Anarchist organisation of great size to lead more continuous

Убедени сме- пише Кропоткин,- че образуването на анархистка партия в Русия не само няма да навреди на общото революционно дело,
As Kropotkin said:“We are convinced that the formation of an anarchist party in Russia, far from being prejudicial to the general revolutionary endeavour,

Един от тях, капитан Джеймс Мисън, в края на 17-и век е основал анархистка колония(Либертатия), а Ил Сен-Мари, на четири мили
One, Captain James Misson, supposedly founded an anarchist colony(Libertatia) there in the late 17th century,

Ясно е, че не може да има анархистка партийна линия за тези проблеми,
Obviously there could never be an anarchist party line on this,

Мютюализъм Мютюализмът води началото си от английското и френското работнически движения през 18 век- още преди да са приели анархистка форма(което е свързано с трудовете на Пиер-Жозеф Прудон във Франция и на други теоретици в Съединените щати).
Mutualism began in 18th-century English and French labour movements before taking an anarchist form associated with Pierre-Joseph Proudhon in France and others in the United States.

Убедени сме- пише Кропоткин,- че образуването на анархистка партия в Русия не само няма да навреди на общото революционно дело,
We are convinced that the formation of an anarchist party in Russia, far from being prejudicial to the general revolutionary endeavour, is instead desirable

Това е изграждането на анархистки процес на освобождение чрез смелост,
It is the construction of an anarchist process of liberation with courage,

Анархисткия синдикализъм.
Anarchist Syndicalism.

Участва в анархистките борби повече от 30 години.
You have been active in the anarchist movement for over 30 years.

Анархистката организация се основава върху пряката демокрация(самоуправлението) и федерализма(конфедерацията).
Anarchist organization is based on direct democracy(self-management) and federalism(confederation).

Анархистката федерация.
The Anarchist Federation.

Друг основен анархистки принцип е доброволното обединение.
Another basic anarchist principle is voluntary association.

Равенството, според анархистката теория, не означава отричане на индивидуалното разнообразие или уникалност.
Equality, in anarchist theory, does not mean denying individual diversity or uniqueness.

Анархистките идеи се осъществяват всеки ден.
Anarchist ideas are put into practice everyday.

Анархисткият съюз.
The Anarchist Union.