АНТАГОНИЗМА - превод на Английски

• antagonism
• antagonisms

Примери за използване на Антагонизма на Български и техните преводи на Английски

Това е отрицателната страна на антагонизма, неговото безпокойство вътре в самия него,
It is the negative side of the antithesis, its restlessness within its very self,

Заедно с антагонизма между класите в нацията ще отпаднат и враждебните отношения между нациите…".
With the end of antagonism between the classes within the nation will also end the antagonistic attitude of the nations toward one another.”.

В този случай за антагонизма между кръвното налягане
In this case, for the antagonism between the blood pressure

От първия изхожда действието, насочено към запазване на антагонизма, от втория- действието, насочено към неговото унищожение.
From the former proceeds the action of maintaining the antithesis, from the latter the action of destroying it.

Това е отрицателната страна на антагонизма, неговото безпокойство вътре в самия него,
That is the negative side of the contradiction, its restlessness within its very self,

След като класите се установяват чрез антагонизма между труда и неговото отчуждение,
Since classes are constituted through the antagonism between work and its alienation,

схваща антагонизма на капиталистическото производство като всеобщ природен закон на общественото богатство.
regards the antagonism of capitalist production as a general natural law of social wealth.

което би помогнало за прекратяване на руския монопол, очерта антагонизма между алтернативните тръбопроводи.
may bring an end to the Russian monopoly has revealed the antagonism among alternative pipelines.

Неговото разбиране за капитализъм е базирано не на антагонизма между две групи хора, а на антагонизма в начина, по който човешката социална дейност се организира.
His understanding of capitalism was based not on the antagonism between two groups of people but on the antagonism in the way in which human social practice is organised.

САЩ налага ембарго на Куба през 1961 г. по време на Студената война заради антагонизма между Вашингтон и комунистическото правителство в Хавана.
The United States imposed an embargo on Cuba in 1961 during the Cold War because of antagonism between Washington and the communist government in Havana.

Комисията се опасява да не се превърне в заложник на антагонизма, който разделя капиталистическите и социалистическите държави.
The tripartite Commission was very concerned not to be held hostage to the antagonism that divided the capitalist and socialist countries.

отхвърля антагонизма на расата, вероизповеданието
thrusting aside the antagonisms of race, and creed,

отхвърля антагонизма на расата, вероизповеданието
thrusting aside the antagonisms of race, and creeds

господство на пролетариата, унищожаване на старото, основано на антагонизма на класите буржоазно общество
the abolition of the old bourgeois society based on class antagonisms, and the establishment of a new society without classes

Струва ми се, че вместо да се подчертава антагонизма между двата свята, би трябвало в съвременната обстановка да се стремим да осъществим общ език между всички конструктивни сили.
It seems to me that instead of stressing the antagonism between the two worlds, we should, in the present circumstances, strive to establish a common tongue for all the constructive forces.

причинени от антагонизма на екваториалната жега
caused by the antagonism of equatorial heat

Първата класова противоположност, която се появява в историята, съвпада с развитието на антагонизма между мъжа и жената в еднобрачието,
The first class opposition that appears in history coincides with the development of the antagonism between man and woman in monogamous marriage,

по този начин изтръгнаха антагонизма между опониращите страни в един от най-оспорваните дебати на Америка.
ratcheting up the antagonism between opposing sides on one of America's most contentious debates.

по този начин изтръгнаха антагонизма между опониращите страни в един от най-оспорваните дебати на Америка.
ratcheting up the antagonism between opposing sides on one of America's most contentious debates.

с трескава енергия засилват антагонизма, който и без това съществува в страната.
with terrifying energy encourage the antagonisms which already, without their aid, exist in the country.