THE ANTAGONISM - превод на Български

• антагонизмът
• противоположността
• противопоставянето
• антагонизма
• антагонизъм
• противоборството
• противоречието

Примери за използване на The antagonism на Английски и техните преводи на Български

Due to the antagonism of the angiotensin II(AT1)
В противоположния случай може да се стигне до хиперкалиемия, дължаща се на антагонизма на телмисартан(компонент на Kinzalkomb)

The antagonism with the Muslim navies continued with alternating success,
Антагонизмът с мюсюлманския арабски флот продължава с променлив успех,

regards the antagonism of capitalist production as a general natural law of social wealth.
схваща антагонизма на капиталистическото производство като всеобщ природен закон на общественото богатство.

The antagonism of the AT1 receptors results in dose related increases in plasma renin levels,
Антагонизмът спрямо AT1 рецепторите води до дозозависимо повишаване на плазмената концентрация на ренин,

may bring an end to the Russian monopoly has revealed the antagonism among alternative pipelines.
което би помогнало за прекратяване на руския монопол, очерта антагонизма между алтернативните тръбопроводи.

The antagonism between the blood pressure
Антагонизмът между кръвното налягане

Nonetheless, it is universally agreed that the insurgency in Asturias sharpened the antagonism between left and right.
Въпреки това всички са съгласни, че бунтовниците в Астурия заострят антагонизма между левите и десните.

With the new microcirculation theory, COP does not create energy losses against the blood pressure, because the antagonism between these two parameters is transferred to the level of the interstitium.
При новата теория на микроциркулацията СОР не създава енергийни загуби срещу кръвното налягане, защото антагонизмът между тези две величини се прехвърля на нивото на интерстициума.

His understanding of capitalism was based not on the antagonism between two groups of people but on the antagonism in the way in which human social practice is organised.
Неговото разбиране за капитализъм е базирано не на антагонизма между две групи хора, а на антагонизма в начина, по който човешката социална дейност се организира.

behaving as if the antagonism is just an undesirable,
се държи така, сякаш антагонизмът е просто нежелателна,

An oppressed class is the vital condition for every society founded on the antagonism of classes.
Съществуването на потисната класа представлява жизнено условие на всяко общество, основано върху антагонизма на класите.

it pushes to extremes the antagonism between the bourgeoisie and the proletariat.
довежда до крайност антагонизма между буржоазията и пролетариата.

Their struggles: the definition of class defines the antagonism that the definer perceives
От дефиницията за класовата позиция на участниците следва дефиниция и за тяхната борба: дефиницията за класа дефинира антагонизма, който дефиниращият разбира

they speak of the antagonism of these substances.
те говорят за антагонизма на тези вещества.

The tripartite Commission was very concerned not to be held hostage to the antagonism that divided the capitalist and socialist countries.
Комисията се опасява да не се превърне в заложник на антагонизма, който разделя капиталистическите и социалистическите държави.

The worst problem was the antagonism between two Torrio-Capone allies--Dion and the Genna brothers, who were close friends of Torrio.
Най-големият проблем била враждата между двамата съюзници на Торио/Капоне- Дион и братята Джена, които били близки приятели на Торио.

It was, however, the antagonism between their wives while on tour that, says A.J. Marriot,
Това беше, обаче, антагонизмът между техните съпруги, докато е бил на турне,

Its last great representative, Ricardo, in the end, consciously makes the antagonism of class-interests, of wages
Последният й велик представител, Рикардо, най-после съзнателно взема като отправна точка на своите изследвания противоположността на класовите интереси,

The means that nature employs to accomplish the development of all faculties is the antagonism of men in society, since this antagonism becomes, in the end, the cause of a lawful order of this society.
Средството, с което природата си служи, за да постигне развитието на всички заложби на хората, е антагонизмът помежду им в обществото, доколкото в крайна сметка той се превръща в причина за един законосъобразен ред на човешкото общество.

Where it is repressed most fiercely, where the antagonism is most intense,
Там където е подтискано най-яростно, където антагонизмът е изострен най-много и където има традиции в комуналните организации,