АНТАГОНИЗЪМ - превод на Английски

• antagonism
• antagonisms

Примери за използване на Антагонизъм на Български и техните преводи на Английски

тя е израз на антагонизъм, конфликти и периоди на културно господство.
it is the expression of antagonisms, conflicts and situations of cultural domination.

Най-малкото, не трябва да се е развил антагонизъм към мисията на Настройчика- оказване на влияние върху духовната трансформация на материалния разум.
At least, there must not have developed an antagonism towards the Adjuster's mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.

In vitro е доказан антагонизъм при комбиниране на флуорохинолони с бактериостатици,
In vitro, an antagonism was shown, when combining fluoroquinolones

От информацията, Плутарх, че Александър филц или антагонизъм към баща си или несигурност,
From Plutarch's information shows that Alexander felt either competition to his father or insecurity,

Основното противоречие на капитализма се доказва в сферата на междукласовите отношения като антагонизъм между труд и капитал,
The basic contradiction of capitalism evidences itself in the sphere of relations between classes as the antagonism between labor and capital,

поробване на единия пол от другия, като провъзгласяване на непознат досега в цялата предистория антагонизъм на половете.
the subjugation of one sex by the other, as the proclamation of an antagonism between the sexes unknown in all preceding history.

стигаме до психологическа истина, която е валидна и обосновава антагонизъм срещу жените.
we arrive at a psychological truth that is valid and substantiates the antagonism against women.

Омразата и борбата, която комунистическата политика провокира, не се ограничават до антагонизъм само между работници и капиталисти.
The hatred and struggle of communist politics are not limited to the antagonism between workers and capitalists.

Буржоазните производствени отношения са последната антагонистична форма на обществения производствен процес, антагонистична не в смисъл на индивидуален антагонизъм, а на антагонизъм, израснал из обществените жизнени условия на индивидите;
The bourgeois relations of production are the last antagonistic form of the social process of production- antagonistic not in the sense of individual antagonisms, but of one arising form the social conditions of life of the individuals;

объркване и антагонизъм, стандартните средства за противодействие на бунтове.
confusion, and antagonisms, standard devices of counterinsurgency.

за бъдещето на сибирската порода предизвикват важен антагонизъм, който съществува сред любителите на славната руска аборигенна котка.
about the future of Siberian breed has elicited important antagonisms existing within society of the lovers of famous Russian indigenous cat.

се доказва като саморазрушителна във всеки аспект, тъй като повишава точно тези обществени безпокойство и антагонизъм, които се опитва да преодолее.
proves self-defeating anyhow since it heightens exactly the community anxieties and antagonisms it seeks to overcome.

се доказва като саморазрушителна във всеки аспект, тъй като повишава точно тези обществени безпокойство и антагонизъм, които се опитва да преодолее.
proves self-defeating in any event since it heightens exactly the community anxieties and antagonisms it seeks to overcome.

объркване и антагонизъм, стандартните средства за противодействие на бунтове.
confusion, and antagonisms, standard devices of counterinsurgency….

Между Ердоган и Гюлен има антагонизъм от известно време: Хакан Шукур,
There had been an antagonism between Erdoğan and Gülen for some time:

Буржоазните производствени отношения са последната антагонистична форма на обществения производствен процес, антагонистична не в смисъл на индивидуален антагонизъм, а на антагонизъм, израснал из обществените жизнени условия на индивидите;
The bourgeois rela tions of production are the last antagonistic form of the social process of production-- antagonistic not in the sense of an individual antagonism but of an antagonism growing out of the social conditions of existence of the individuals;

антагонистична не в смисъл на индивидуален антагонизъм, а на антагонизъм, израстващо из определени обществени жизнени условия на индивидите;
contradictory not in the sense of an individual contradiction, but of a contradiction that is born of the conditions of social existence of individuals;

Също така според съвместните научни изследвания на екзo-учените,"целта на създаването на системи от религиозни догми е да се всеят дребни омрази и антагонизъм, които да потискат" конвенциите на мир,
The purpose of the creation of systems of religious dogma was designed to instill petty hatreds and antagonisms that would repress'the conventions of peace, love,

уплътняване на почвата и/или неподвижна влага и антагонизъм между елементите(напр. свръхпредлагането на Калий ограничава достъпността
soil compressions and/ or waterloggings and antagonisms(reciprocal effects) between the elements(e.g. a too

недоразумения там, където всъщност съществува непримирим антагонизъм".
misapprehension where there are actually irreconcilable antagonisms.".