АНТИПАТИЯ - превод на Английски

• antipathy
• aversion
• repugnance
• dislikes

Примери за използване на Антипатия на Български и техните преводи на Английски

Той чувстваше странна и растяща антипатия към този построен от Ирод храм и към неговото духовенство, което се назначаваше по политически мотиви.
He had a strange and increasing aversion to this Herod-built temple with its politically appointed priesthood.

които едновременно изразяват съчувствие и антипатия, удоволствие и недоволство,
concepts that simultaneously express sympathy and antipathy, pleasure and displeasure,

Тази антипатия към социалните ценности може да изглежда в разрез с експлозията на програми в служба на общността.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.

И друг начин, по който се виждала тази антипатия спрямо китайците, е чрез такива документи.
Another way that you saw this antipathy towards the Chinese is through documents like this.

И е толкова обсебена от антипатия към риска, че затваря за мюсюлмани нюйоркското летище и стяга Wimbledon в обръч от картечници.
It is so obsessed with risk aversion, it closes New York airport to Muslims and packs Wimbledon with submachine guns.

В света няма хора, които да се чувстват антипатия за чай, като питие.
There are no people in the world who would feel antipathy for tea, as a drink.

Те идват от тази антипатия честно, тъй като големите световни финансови институции, са били подложени на огромни санкции, наложени от OFAC
They come by that aversion honestly, as major global financial institutions have been subject to massive penalties imposed by OFAC

Той чувстваше странна и растяща антипатия към този построен от Ирод храм и към неговото духовенство, което се назначаваше по политически мотиви.
He had a strange and increasing aversion to this Herodˆ-built temple with its politically appointed priesthood.

Неговата антипатия безспорно допринесла за лошата репутация на Гала,
His aversion was an undeniable contribution to Gala's bad reputation,

така че всеки намек за антипатия или омраза биваше подтиснат.
so any hint of aversion or hatred was repressed.

Идеята му била да изследва най-дълбоките репресирани(потиснати) импулси у човека на базата на симпатия или антипатия, причинени от специфични снимки на психопати.
The aim was to explore the deepest repressed impulses of a person on the basis of sympathy or aversion caused by the specific photos of psychopaths.

Напротив, хората с хипертиреоидизъм са склонни да имат излишно изпотяване и антипатия да се нагряват.
In contrast, people with hyperthyroidism tend to have excessive sweating and an aversion to heat.

Целта е да се изследват най-дълбоките потиснати импулси на дадено лице на основата на симпатия или антипатия, причинени от снимките на хора с психически разстройства.
The aim was to explore the deepest repressed impulses of a person on the basis of sympathy or aversion caused by the specific photos of psychopaths.

разсеяност, антипатия към студено.
forgetfulness, aversion to cold.

тъга и антипатия.
sadness and dislike.

Но Марченко не може да премине през антипатия, защото Иван Pyryev е на същата възраст като дядо й,
But Marchenko could not cross through disgust, because Ivan Pyryev was the same age as her grandfather,

да описваме силната морална антипатия, която много хора изпитват към някои морално отблъскващи гледни точки и т.н.
from describing the strong moral repugnance that many decent people feel toward them; and so forth.

включивайки и мотовация и антипатия, силни и слаби страни,
their motivations and dislikes, strengths and weaknesses,

включивайки и мотовация и антипатия, силни и слаби страни,
including their motivations and dislikes, strengths and potential risks,

повечето бъдещи майки има някаква антипатия към самото начало, за да цигарен
the most future mother has some disgust, first of all, to cigarette smoke to the smell of alcohol,