АНТИПАТИЯ - превод на Румънски

• antipatie
• aversiune
• antipatia

Примери за използване на Антипатия на Български и техните преводи на Румънски

че споделяте моята антипатия.
Sir Richard, că mă aprobaţi.

Милчин предизвиква голяма антипатия у част от обществото”,
Milchin a atras multă antipatie din partea unei părţi a populaţiei",

Омраза и антипатия веят в духовното пространство
Ură şi aversiune străbat în toate direcţiile spaţiul spiritual

Тази опция се използва от онези лица, които са принудени да живеят заедно с човек, който причинява антипатия или трябва да извършват някаква дейност, която противоречи на ценностите на живота.
Această opțiune este folosită de persoanele care sunt forțate să trăiască împreună cu o persoană care provoacă antipatie sau trebuie să desfășoare un fel de activitate contrară valorilor vieții.

Омраза и антипатия веят в духовното пространство
Ură şi aversiune străbat în toate direcţiile spaţiul spiritual

принудително взаимодействие с индивиди, причиняващи антипатия.
interacțiunea forțată cu persoanele care cauzează antipatie.

ни представя нищо друго, освен начина на обич или антипатия, които сме изпитвали тук към него,
această viziune nu redă nimic altceva decât iubirea sau antipatia pe care am resimțit-o noi pentru această ființă,

лесно сънуваме хора, които сме срещнали в живота и веднага в душата ни се е появила симпатия или антипатия, независимо от отделните външни впечатления.
faţă de care urcă imediat din interiorul fiinţei simpatia sau antipatia, într-un mod absolut independent de impresia exterioară pe care ei ne-o fac.

което най-общо бих нарекла недоверие и антипатия към науката от страна на Европейския парламент-
în general cu privire la ceea ce voi numi antipatia şi neîncrederea ştiinţifică a acestui Parlament European-

Например при здраво бебе приказката за Пепеляшка ще породи мечтата да стане самата Пепеляшка и антипатия към злата мащеха, а трохата, страдаща от психоза,
De exemplu, într-un copil sănătos, basmul despre Cenușăreasa va da naștere visului de a deveni Cenusareasa însăși și o antipatie pentru mama vitregă malefică,

както по-рано любими храни изведнъж започнаха да предизвика силна антипатия като постоянно замаян и усещат тежко болни….
cum au început brusc alimentele lor preferate pentru a provoca dezgusturi puternice, cum au simțit constant amețit și au simțit o indispoziție serioasă….

Симпатията и антипатията, радостта и скръбта трябва да заемат съвсем нови роли.
Simpatia şi antipatia, plăcerea şi neplăcerea trebuie să capete roluri noi.

Антипатията на Бьорнсен на федерално ниво е добре известна.
Antipatia dlui Bjornsen pentru FBI este foarte bine cunoscută.

Целият Сатурн е като едно одушевено Същество, бликащо от симпатии и антипатии.
Întregul Saturn apare ca o fiinţă însufleţită care manifestă simpatii şi antipatii.

Наясно съм с антипатията на полковника към нашия вид.
Sunt constient de dezgustul colonelului pentru cei de felul nostru.

Майло, разбирам антипатията ти.
Milo, inteleg dezaprobarea ta.

трябва да остане глух към симпатията и антипатията.
să devină opac faţă de simpatie şi antipatie.

Когато нещо не му е по вкуса, антипатията му също може да бъде интерпретирана така, както и изборът на една от предложените възможности при психологически тест.
Când ceva nu îi este pe plac, antipatia ei poate fi interpretată ca o alegere din multe alte oferte într-un test psihologic.

предпочитания и антипатии.
preferinte si antipatii.

ревност, антипатии….
gelozii, antipatii….