АНТИФОСФОЛИПИДНИ АНТИТЕЛА - превод на Английски

• antiphospholipid antibodies
• anti-phospholipid antibodies

Примери за използване на Антифосфолипидни антитела на Български и техните преводи на Английски

Антифосфолипидните антитела(aPL) са група от антитела, насочени към ендогенна тъкан,
Antiphospholipid antibodies(aPL) are a group of antibodies that target endogenous tissue,

Антифосфолипидните антитела са автоантитела, насочени срещу собствените фосфолипиди на организма(част от мембраната на клетките)
Antiphospholipid antibodies are autoantibodies made against a body's own phospholipids(part of a cell's membrane)

Поради директния ефект на антифосфолипидните антитела върху яйцето, което предотвратява имплантацията на яйцеклетката.
Due to the direct effect of antiphospholipid antibodies on the egg, which interferes with the implantation of the ovum.

През последните 30 години особено внимание се обръща на антифосфолипидните антитела(aPL) като придобит фактор за поява на тромбози и свързания с тях антифосфолипиден синдром(APS).
During the past 30 years special attention was drawn by the prothrombotic effects of antiphospholipid antibodies(aPL) as an acquired thrombophilic factor leading to the development of antiphospholipid syndrome(APS).

Антифосфолипидните антитела, като например антикардиолипин,
Antiphospholipid antibodies, such as anticardiolipin,

Антикардиолипин Ig G(антифосфолипидни антитела антифосфолипиден синдром);
Anticardiolipin Ig G(antiphospholipid antibodies antiphospholipid syndrome);

Основни типове антифосфолипидни антитела при АФЛС са лупусният антикоагулант,
The most important types of antiphospholipid antibodies in APS are lupus anticoagulant,

Антифосфолипиден синдром е името, дадено на заболяване с тромбоза заедно с положителен тест за антифосфолипидни антитела.
Antiphospholipid syndrome is the name given to a disease when thrombosis has occurred along with a positive antiphospholipid antibody test.

Някои фактори са свързани с образуване на антифосфолипидни антитела, макар и не непременно с развитие на синдром.
Some factors are associated with developing antiphospholipid antibodies- though not necessarily with developing the syndrome.

Важно е да се отбележи, че антифосфолипидни антитела могат да бъдат открити в кръвта на лица без болестния процес.
It is important to note that antiphospholipid antibodies can also be found in the blood of individuals without any disease process.

Non-criteria” антифосфолипидни антитела и„non-criteria” клинични симптоми за диагнозата антифосфолипиден синдром- Медицински преглед,
Non-criteria” antiphospholipid antibodies and„non-criteria”clinical symptoms for the diagnosis of antiphospholipid syndrome- Medical Review(Medicinski pregled),

Пациентки с данни за предходни тромбози, които не са изследвани подробно за причините, трябва да се тестват за антифосфолипидни антитела и за наследствени тромбофилии.
Women with a history of thrombosis who have not been thoroughly evaluated for possible underlying causes should receive testing for antiphospholipid antibodies, as well as for inherited thrombophilias.

Причината за използване на ниски дози аспирин по време на бременност при жени с антифосфолипидни антитела е да се понижи формирането на кръвни коагулуми в плацентарните съдове.
A rationale for the use of low-dose aspirin therapy during pregnancy for women with antiphospholipid antibodies is to decrease blood clots from forming in the placental vessels.

Антифосфолипидни антитела, като антикардиолипинови, също са свързани с ниски нива на простациклин, химикал,
Antiphospholipid antibodies, such as anticardiolipin, have also been associated with decreased levels of prostacyclin,

Позитивният тест за един или повече от тези видове антифосфолипидни антитела е индикация, че при тази жена има имунен отговор, който може да причини повтарящи се спонтанни аборти.
Testing positive for one or more kind of antiphospholipid antibodies indicates the woman has the immune response that can causes RSA.

Фактор V на Leiden или антифосфолипидни антитела;
Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies;

на атипична множествена склероза, които също имат антифосфолипидни антитела в кръвта си.
patients with a form of"atypical multiple sclerosis" who have antiphospholipid antibodies detectable in their blood.

лека до умерена тромбоцитопения и лабораторни данни за наличие на антифосфолипидни антитела.
mild-to-moderate thrombocytopenia in patients with laboratory evidence for presence of antiphospholipid antibodies.

при пациенти с форма на“нетипична форма на множествена склероза” и антифосфолипидни антитела открива в кръвта си.
patients with a form of“atypical multiple sclerosis” and antiphospholipid antibodies detectable in their blood.

Антифосфолипидни антитела могат да бъдат намерени в 50% от децата с SLE,
Antiphospholipid antibodies can be found in 50% of children with SLE,