АПЕЛАТИВНИЯ СЪСТАВ - превод на Английски

• board of appeal
• appeals chamber

Примери за използване на Апелативния състав на Български и техните преводи на Английски

Се апелативният състав.
The Board of Appeal.

Апелативният състав на Трибунала за.
The Appeals Chamber for the International Tribunal.

Що се отнася до отличителния характер, апелативният състав най-напред описва заявената марка.
As to the distinctive character, the Board of Appeal began by describing the mark applied for.

Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет на Службата.
The Members of the Boards of Appeal are appointed by the Management Board of the Office.

Председателят на апелативните състави се назначава от Съвета на Европейския съюз.
The President of the Boards of Appeal is appointed by the Council of the European Union.

В частност апелативният състав основателно е отбелязал, че е налице съотношение от около 5 към 1 между общата височина
In particular, the Board of Appeal correctly found that there was a ratio of around 5 to 1 between the total height

Апелативният състав основава констатацията си относно вероятността от объркване основно на отличителния характер, който„по-ранната марка“ е придобила в Италия поради продължителното използване и широката известност.
The Board of Appeal based its finding of likelihood of confusion essentially on the particularly distinctive character which‘the earlier mark' had acquired in Italy through prolonged use and wide reputation.

Апелативният състав може да произнесе решението си в отсъствието на оправданото или осъденото лице.
The Appeals Chamber may deliver its judgment in the absence of the person acquitted or convicted.

Според жалбоподателите апелативният състав е тълкувал погрешно критериите, уреждащи приликата между знаци по член 8, параграф 5 от Регламент № 40/94.
According to the applicants, the Board of Appeal misconstrued the criteria governing the similarity of signs under Article 8(5) of Regulation No 40/94.

Жалбата няма суспензивно действие, освен ако апелативният състав разпореди това след направено искане,
An appeal shall not of itself have suspensive effect unless the Appeals Chamber so orders, upon request,

Тя отбелязва впрочем, че апелативният състав не оспорва добрата репутация на марка„CITIBANK“.
It points out that the Board of Appeal did not, moreover, dispute the reputation of the trade mark CITIBANK.

допустимостта могат да бъдат обжалвани пред апелативен състав в съответствие с чл.
admissibility may be appealed to the Appeals Chamber in accordance with article 82.

че апелативният състав нарушава член 74,
essentially, that the Board of Appeal infringed Article 74(2)

От това обаче не може да се заключи, че апелативният състав нарушава член 74,
However, that does not justify the conclusion that the Board of Appeal infringed Article 74(2)

Апелативният състав преди всичко уточнява, че възражението следва да се разглежда като основаващо се изключително на вероятността от объркване.
The Board of Appeal, first of all, stated that the opposition should be regarded as being based exclusively on the likelihood of confusion.

Според Общия съд, апелативният състав правилно не е включил този невидим елемент в анализа си относно функционалността на съществените характеристики на спорната марка.
According to the General Court, the Board of Appeal was right not to have included that invisible element in its analysis of the functionality of the essential characteristics of the contested mark.

По-нататък, апелативният състав отбелязва, че някои кухненски принадлежности
Furthermore, the Board of Appeal pointed out that some kitchen utensils

Той твърди също, че апелативният състав не е изтълкувал правилно проучванията предвид съдържащите се в тях обяснения.
It also contends that the Board of Appeal failed to correctly interpret the surveys in the light of the explanations contained therein.

Апелативният състав посочва, че„doughnut“ е английска дума, която означава„[…] малък мек сладкиш под формата на плетен пръстен, изработен от тесто“.
The Board of Appeal noted that“doughnut” was an English word meaning a“ring-shaped small spongy cake made of dough”.

Председателят на съответния апелативен състав, може, въпреки това да даде разрешение на обсъжданията да присъстват
The chairperson of the Board of Appeal may, however, authorise other officers