АРАБСКИТЕ РЕВОЛЮЦИИ - превод на Английски

• arab revolutions
• arab revolts

Примери за използване на Арабските революции на Български и техните преводи на Английски

Той присъства в техните революции и видяхме палестинския флаг да бъде размахван по време на всички арабски революции.
It is present in their revolutions, and we have seen the Palestinian flag being waved during all of the Arab revolutions.

Терористи от"Армията на арабската революция", водени от Карлос-Чакала щурмуват щабквартирата на ОПЕК във Виена
Terrorists of the"Arm of the Arab Revolution" led by"Carlos the Jackal" raided the OPEC headquarters in Vienna

Например помирението Фатах-Хамас би било немислимо без арабската революция в Египет, а също и без последните кървави репресии в Сирия.
For instance, the Fatah-Hamas reconciliation would have been inconceivable without the Arab revolution in Egypt and also without the recent bloody repression in Syria.

Арабската революция срещу Османската империя през Първата световна война е,
Arab revolution against the Ottoman Empire during the First World War,

Арабската революция доведе до смяната на властта не само в Тунис, но и в Египет,
The“Arab revolution” led to changes in government not only in Tunisia,

в навечерието на"Арабската революция" в Близкия изток,
in the wake of the“Arab Revolution” across the Middle East,

Арабските революции изглеждат неизбежни.
Against the backdrop of the Arab revolutions, change looks inevitable.

Общият враг на арабските революции от 2011 г.
The common enemy of the 2011 Arab revolts is not colonialism, U.S.

Но вихърът на арабските революции донесе явна заплаха и на това влияние.
However, the whirlwind of“Arab revolutions” brought a clear threat, and increased this influence.

Предизвикателства пред националните парламенти” и„Арабските революции: предизвикателства и възможности” са основните теми на форума.
Challenges before the national parliaments” and the“Arab revolutions: challenges and opportunities”.

Арабските революции имат два компонента, единият беше липсата на свобода
There are two aspects to the Arab revolutions. One was the lack of freedom

Арабските«революции» се извършват по същата схема, по която и«цветните революции».
Arab‘revolutions' follow the same scheme as the fairly nonviolent‘color revolutions'.

Арабските революции създадоха дебат за ролята, изпълнявана от социалните медии
The Arab uprisings have created a debate about the role played by social media

И все пак пред Вас се открива изключително политическо пространство от арабските революции и ролята на европейската дипломация в това пространство трябва да бъде много ясна, защото е вярно, че отвъд специфичните характеристики
Yet here you have an extraordinary political space opening up in front of you with the Arab revolutions, and the role of European diplomacy in that space needs to be made very clear,

Арабски революция ще помогне на Русия да отнеме на Украйна система.
Arab revolution will help Russia to take away the Ukrainian system.

И прочутият англичанин сър Лоурънс Арабски се е сражавал през 1916-1917 г. по време на Великата арабска революция с турските гарнизони за Акаба,
And the famous Englishman Sir Lawrence of Arabia fought in 1916-1917, during the Great Arab Revolution with the Turkish garrisons of Aqaba, as is clear from the wonderful

На" Арабската революция.
The“ Arab Revolution.

По на Великата арабска революция.
The Great Arab Revolution.

Обещанието и опасностите на Арабската революция.
The Promise and Peril of the Arab Revolutions.

Година втора на арабската революция.
Year Two of the Syrian Revolution.