Примери за използване на Арбитърът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арбитърът може да поиска аванс за разноските, свързани с участието му в производството.
The arbitrator may ask an advance for the expenses connected with his participation in the proceedings.Арбитърът на добрия вкус може да се сблъска с играещи тенис модни звезди,
Арбитърът се оправомощава да предоставя каквато и облекчение ще бъде на разположение в съда по закон или в собствения капитал.
The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in court under law or in equity.Ax, добре, какво казва арбитърът и CONSIGLIORE Дрейк, докато останалите от нас…(език за щраквания).
Ah, well, what say the arbiter and the consigliore stay here with Mr. Drake, while the rest of us…(Clicks tongue).Арбитърът се оправомощава да предоставя каквато и облекчение ще бъде на разположение в съда по закон или в собствения капитал.
The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity.И сега е време мачът да започне! Арбитърът е между капитаните на двата отбора.
And it's time for the match to begin… the umpire is present along with the captains of both of the teams.Арбитърът може да отсъди същите щети
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните
The arbitrator has a significant financial interest in one of the partiesНакрая бе намерен и арбитърът, който вече бе решавал подобни проблеми в престъпната столица на Русия от 90-те години- Санкт Петербург.
Finally, an arbiter was chosen, one who had already solved similar problems in the criminal capital of Russia'90s- the city of St. Petersburg.Арбитърът се оправомощава да предоставя каквато и облекчение ще бъде на разположение в съда по закон или в собствения капитал.
The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court or in equity.То е A ООН за всички свръхестествени фракции Къде те могат мирно да решат техните разлики И над което арбитърът на библиотеката председателства.
It is a U.N. For all of the supernatural factions where they can peaceably resolve their differences and over which the arbiter of the library presides.с неправителствени организации и медиите арбитърът: се ръководи от критерии за разумност и чувство на отговорност;
with public authorities and institutions, with non-governmental organisation and the media, arbitrators shall.Арбитърът и друг арбитър или адвокат на една от страните са членове на същата адвокатска колегия.[7].
The arbitrator and another arbitrator or the counsel for one of the parties are members of the same barristers' chambers.7.Аз изисквам непосредствен глас от никаква увереност в арбитърът И, чрез разширение, библиотекарите.
I call for an immediate vote of no confidence in the arbiter and, by extension, the librarians.Доколкото арбитърът счита това за разумно, той провежда изслушвания,
Deems reasonable, the arbitrator shall conduct hearings,на всяка дискусия- арбитърът, за всеки проблем- решението.
in every discussion the arbiter; to every problem the answer.Вие и/или Chatrandom можете да участвате по телефона, освен ако арбитърът не изисква друго.
Tenavox may attend by telephone, unless the arbitrator requires otherwise.Американският търговски представител заяви, че ще обяви окончателен списък на продуктите, след като арбитърът на СТО оцени претенциите.
The USTR says it will announce a final product list once a WTO arbiter evaluates the claims.Най- KLRCA Правила не посочва изрично, че арбитърът трябва да направи изявление за независимост.
The KLRCA Rules do not expressly state that the arbitrator must make a statement of independence.за да разкрием нощното небе, а градът се осветява около нас", казва арбитърът на ветераните от Тексас.
the window shades to reveal the night sky, with the city lit up around us," says the veteran Texas style arbiter.
