АРБИТЪРЪТ - превод на Румънски

• arbitrul
• arbitru

Примери за използване на Арбитърът на Български и техните преводи на Румънски

при условие, че Арбитърът може да изисква такива такси да се поемат по друг начин, ако Арбитърът сметне, че този друг начин е необходим, за да може тази арбитражна клауза да бъде приложима по съдебен ред съгласно приложимото законодателство.
cu condiția ca Arbitrul să poată solicita ca astfel de onorarii să fie suportate în orice altă modalitate pe care Arbitrul consideră că este necesară pentru ca această clauză arbitrală să fie aplicabilă potrivit legii aplicabile.

секретарят трябва да бъде лице, което арбитърът не обича да работи с и тръстове, и това може да се гарантира само ако арбитърът choses секретаря.
secretarul trebuie să fie o persoană pe care arbitrul îi place să lucreze cu și trusturi, iar acest lucru ar putea fi garantată numai în cazul în care arbitrul choses secretar.

Арбитърът, също се заменя по собствена инициатива на съда, когато той реши, че арбитърът е възпрепятстван де юре и де факто да изпълнява функциите на арбитъра, или, че арбитърът не изпълнява тези функции в съответствие с Правилника
Un arbitru trebuie, de asemenea, să fie înlocuit la inițiativa proprie a Curții atunci când decide că arbitrul este împiedicat de jure sau de facto de la îndeplinirea funcțiilor arbitrilor, sau că arbitrul nu îndeplinește aceste funcții, în conformitate cu regulile

Въпреки това, Правилата предвиждат в член 5 че даден арбитър може да се оспорва, ако обстоятелствата съществува, които пораждат основателни съмнения, че да безпристрастност или независимост от страна на арбитъра или ако арбитърът не притежава необходимата квалификация, на която страните са се споразумели.
In orice caz, Regulile furnizează la articolul 5 că un arbitru poate fi contestată în cazul în care există circumstanțe care dau naștere unor îndoieli justificate cu privire la imparțialitatea sau independența arbitrului sau în cazul în care arbitrul nu posedă nici o calificare necesară pe care au convenit părțile.

Арбитърът, от момента на неговото или нейното назначение
Un arbitru, din momentul numirii sale

Арбитърът, трябва незабавно да разкрие писмено пред Секретариата
Un arbitru trebuie să prezinte imediat, în scris,

Едно предизвикателство срещу спешното арбитърът трябва да бъде направено в рамките на три дни от получаване на уведомлението от страна на вземане на предизвикателството на уведомлението за назначаване
O provocare împotriva arbitrului de urgență trebuie să fie făcută în termen de trei zile de la primirea de către partea care face provocarea de notificarea numirii

Да бъдете арбитри никак не е лесно.
Sa fii arbitru nu e usor.

Той трябва да бъде датирано и подписано от спешното арбитъра.
Ea este datată și semnată de către arbitru de urgență.

Но моля те помогни на арбитъра да разбере, че обичам сина си.
Dar te rog ajută-mă făcându-l pe arbitru să înţeleagă cât îmi iubesc fiul.

Кой ще бъде арбитъра?
Cine sa fie arbitru?

Арбитър на независимостта: Арбитър Осъден на затвор за невярна декларация за независимост.
Independența Judecator: Condamnat Judecator la închisoare pentru o declarație falsă de independență.

Говорих с арбитъра, който е на страната на тестовете.
Am vorbit cu mediatorul. E de partea comisiei de evaluare.

Те са арбитрите на Райската Троица.
Ele sunt judecata Trinităţii Paradisului.

Всеки арбитър може да помогне.
Fiecare arhetip poate sa te ajute.

Да, госпожо арбитър.
Da, d-nă arbitru.

Британския институт Арбитри.
Partea Chartered Institute of Arbitrators.

Подкупвал си арбитъра?
Ai mituit arbitratul-judecător?

Награда за спешна Арбитър.
Premiul de urgență Judecator.

Аз съм арбитър Бейли Ригс.
Eu consilierul Bailey Riggs, moderator.