ARBITRULUI - превод на Български

• арбитъра
• съдията
• рефера
• арбитър

Примери за използване на Arbitrului на Румънски и техните преводи на Български

decizia arbitrului de urgență a va lua forma unui ordin(ordinea").
решение за спешна арбитъра се предоставя под формата на заповед(поръчката").

La indicaţia arbitrului, conductorul se întoarce la câine
По знак на съдията водачът се връща при своето куче

Sancțiunea financiară a fost pentru comentariile făcute la adresa arbitrului Anthony Taylor, înaintea meciului cu Liverpool.
Тази санкция пък е заради коментарите на португалеца по адрес на рефера Антъни Тейлър преди дербито с Ливърпул.

Deciziile arbitrului sunt recunoscute de instanțele de judecată
Решенията на арбитъра са приложими в съда

pentru a contesta decizia arbitrului din teren.
оспорва решението на съдията.

Mai jos este scara cheltuielilor administrative și taxele arbitrului pentru procedura accelerată prevăzută de Curte CPI,
По-долу е мащабът на административни разходи и такси арбитър за ускореното производство, предвидено от Съда на ICC,

va plăti onorariile AAA și ale arbitrului.
плащат такси AAA и на арбитъра.

O atenție deosebită trebuie acordată, de asemenea, la modul de numire a arbitrului(s) și constituirea tribunalului.
Внимателно трябва също така да се обърне внимание на начина на назначаване на арбитър(с) и конституцията на съда.

și avantajul de a arbitrului determină.
и предимството на арбитъра определя.

Pentru că va exista un decalaj între cererea de numire a arbitrului şi constituirea Tribunalului.
Защото ще има разминаване между искане за назначаване на арбитър и формирането на Трибунала.

plătiți AAA pe și arbitrului taxe.
плащат такси AAA и на арбитъра.

poziția arbitrului, adresa hala etc.).
позиция рефер, зала адрес и т. н.).

Ei bine… știm cu toții ce se întâmplă în grămada ordonată, atunci când nu se uita arbitrului.
Е, всички знаем какво се случва при игрите, когато реферът не гледа.

Suma sau condițiile oricărei oferte de compensare nu pot fi divulgate arbitrului cu excepția cazului în care și până când arbitrul acordă despăgubirea.
Сумата или условията на всяко предложение за споразумение не трябва да се разкриват на арбитъра, освен ако или докато арбитърът не отсъди по иска.

Deciziile arbitrului asupra faptelor în legătură cu jocul, înţelegând
Решенията на съдията относно факти, свързани с играта са окончателни,

Decizia arbitrului va fi scris
Решението на арбитъра е писмен

Hotărârea arbitrului este obligatorie
Решението на арбитъра е задължително

I-am spus arbitrului ca este un hot pentru ca mi-a luat un punct!
Казах на съдията, че е крадец, защото ми отне точка и ме обвини в измама!

În cazul litigiilor referitoare la anularea deciziei arbitrului privind executarea obligațiilor care decurg dintr-un contract colectiv de muncă;
Спорове, отнасящи се до анулирането на арбитражно решение за изпълнение на задължения по колективен договор;

Dixie îi spune arbitrului să încheie meciul.-
Дикси казва на рефера да прекрати мача,