СЪДИЯТА - превод на Румънски

• judecătorul
• judecatorul
• arbitrul
• judecătoarea
• magistratul
• juriul
• judecãtorul
• judecatoarea
• instanţa
• judecător
• judecătorului
• judecatorului
• judecator
• arbitru
• judecătorii
• arbitrului
• judecatorii
• magistrat
• judecătoare
• judecãtor
• arbitrule
• judecatoare

Примери за използване на Съдията на Български и техните преводи на Румънски

Ако го бях пратил на лечение по-рано, съдията щеше да е жива.
Daca il duceam la terapie mai repede, Judecatoarea ar fi fost acum in viata.

Ще кажат на съдията, че вашите не могат да те контролират.
Vor incerca sa-l convinga pe judecator ca parintii tai nu te pot controla.

Приятелите ми са бизнесмени, освен съдията Татчър и доктор МакКорд.
Prietenii mei sunt oameni de afaceri, cu exceptia judecatorului Thatcher si a doctorului McCord.

Съдията го намери за виновен.
Juriul l-a gasit vinovat.

Сигурен съм, че съдията ще приеме това обстоятелство когато ще пресмята глобата.
Sunt sigur că magistratul va lua asta în considerare când îţi va calcula amenda.

Казаха ми, че съдията е в опасност.
Si mi-au spus ca Judecatoarea e in pericol.

Но го прекъсни преди съдията да го накаже за неуважение.
Dar taie-l de pe fața judecãtorul îl gãsește în dispreț.

За съдията е, за Чаковски.
Este despre judecator, despre Schakowsky.

Таймърът ще бъде поставен на видимо място за играчите, съдията и феновете.
Ceasul va fi plasat intr-o pozitie vizibila pentru jucatori, fani si arbitru.

Забравете съдията и всичко.
Lăsaţi juriul şi toate astea.

Съдията е Джордж.
Magistratul e George.

Когато бяха избрани за заседатели, съдията ги инструктира.
Ei erau Ales în voir dire, judecãtorul a dat Instrucțiunile juriului.

Защо не оставим съдията да реши?
Ce-ar fi sa lasam judecatoarea sa decida?

Съдията е преглътнал всичко това,
Judecătorii au îmghiţit momeala,

Може да е глоба от$ 1500, зависи от съдията.
Poate fi o amenda de$ 1500, Depinde de judecator.

Всички кучета бяха шампиони, но за съдията Шарлот беше най-добра на изложбата.
Toţi câinii erau campioni. Însă pentru arbitru, Charlotte era cea mai bună.

Съдията беше ужасен.
Juriul este oribil.

Исках да ви кажа, че съдията ви чака за обяд.
Trebuie să-ţi spun că magistratul te aşteaptă la cină.

Съдията не приема този отговор.
Judecătorii nu vor accepta acest răspuns.

Чакаме решението на съдията, но мисля, че тя е.
Așteptăm decizia oficială a arbitrului, dar cred că înlocuitoarea asta ar putea fi.