JUDECĂTORUL - превод на Български

• съдията
• съдът
• съдникът
• съдята
• съдия
• съдиите
• съдии
• съда
• съдник
• съд

Примери за използване на Judecătorul на Румънски и техните преводи на Български

Judecătorul deşertului… credeam că ştii doar să furi.
Пустинен съдник, мислех си, че си просто крадец.

Ar trebui să vă supravegheaţi judecătorul, d-le procuror.
По-добре да си наглеждате съдиите, г-н прокурор.

Mulţumesc că m-ai ajutat cu judecătorul.
Мерси, че ми помогна за съдията.

Deci care-i faza cu judecătorul?
Та какво е споразумението с този съдия?

Judecătorul a decis.
Съдята отсъди.

Judecătorul administrativ poate anula o decizie administrativă ilegală.
Административният съд може да отмени незаконосъобразно административно решение.

Practic, solicită ca judecătorul să declare că temeiurile concedierii ei au fost nelegale.
Всъщност, искат съда да обяви причината за уволнението за незаконна.

Istoria este judecătorul, iar proletariatul executorul sentinţei.
Историята е съдник, а екзекутор е пролетариатът.“.

Judecătorul şi avocaţii au o pregătire specială în abordarea cazurilor de violenţă domestică.
Съдии и адвокати специално се обучават как да се справят с домашното насилие.

Aici sunt soţia mea şi judecătorul.
Тук се разполагат съдиите.

Sifter şi cu mine am vorbit cu judecătorul.
С Шифта говорихме със съдията.

Voi accelera cu judecătorul Lynch.
Ще говоря със съдия Линч.

Şi judecătorul a fost impresionat.
Даже съдята беше впечатлен.

Judecătorul administrativ nu poate examina legalitatea procedurală
Административният съд може единствено да преразглежда процесуалната

Judecătorul meu?
Мой съдник?

Judecătorul l-a trimis la ocna din Toulon.
Съда го изпрати в Тулон.

Judecătorul consultant trebuie să fie cetățean finlandez.
Непрофесионалните съдии трябва да бъдат финландски граждани.

nu doar Judecătorul.
не просто съдиите.

Dar noi, noi doar vrem să vorbim cu dumneavoastră. înainte de întâlnirea cu judecătorul.
Ние много искахме да говорим с вас преди срещата ви със съдията.

Vorbeşte cu judecătorul Woodhull.
Вземи го от Съдия Уудхъл.