СЪДИИ - превод на Румънски

• judecători
• judecatori
• arbitri
• magistraţi
• magistrați
• juriul
• judecătorii
• judecătorilor
• judecător
• judecatorii
• arbitrii

Примери за използване на Съдии на Български и техните преводи на Румънски

Асистент съдии(наказателно поле).
Arbitrii asistenți adiționali(zona de penalti).

Не забравяйте да се избегне опоненти, съдии и други препятствия.
Asiguraţi-vă că pentru a evita adversarii, arbitrii şi alte obstacole.

Карлос Рамос е един от най-опитните и уважавани съдии в тениса.
Carlos Ramos este unul din cei mai experimentaţi şi respectaţi arbitrii ai tenisului.

Съдии Саксена не бяха убит.
Judecătorul Saxena nu a fost asasinat. S-a sinucis.

Или на тези съдии не им е мястото в съдебната система.
În niciunul din aceste două cazuri judecătorul nu îşi are locul în sistemul judecătoresc.

Мировите съдии(Giudice di Pace)
Judecătorul de pace(giudice di pace)

Всички министри и съдии са продажници.
Ministerele si judecătoriile au trădat pe toti.

Съдии и адвокати специално се обучават как да се справят с домашното насилие.
Judecătorul şi avocaţii au o pregătire specială în abordarea cazurilor de violenţă domestică.

Непрофесионалните съдии трябва да бъдат финландски граждани.
Judecătorul consultant trebuie să fie cetățean finlandez.

Повечето съдии биха наложили да бъдат 12 години, та твоят клиент.
Mai mult, judecătorul ar fi acordat pedeapsa de 12 ani, deci clientul.

За решения, постановени от мирови съдии- обикновеният съд;
(a) în cazul hotărârilor pronunțate de judecătorul de pace- instanța ordinară;

В момента и прокурори, и съдии спят.
Iar avocata şi judecătorul dorm liniştiţi.

кълне се с други участници и съдии.
jură cu alți participanți și judecători.

Давам ти тайните на топ 66-те политици, съдии, индустриалци.
Îţi dau secretele celor 66 de politicieni de top, judecători, industriaşi.

По принцип непрофесионалните съдии разполагат със същите права на глас като професионалните съдии.
În principiu, shofertele au aceleași drepturi de vot ca și judecătorii profesioniști.

Да приветстваме днешните ни съдии.
Judecătorilor noastre speciale aici.

В Испания създадохме Алианс на асоциации, който да денонсира прокурори и съдии.
În Spania, am creat o Alianță de asociații pentru a denunța procurorii și judecătorii.

Съдии от върховен съд не могат да бъдат допуснати.
Judecatorii Curtii Supreme sunt inamovibili.

На Консултативния съвет европейските съдии.
Consiliului Consultativ al Judecătorilor Europeni.

В полската съдебна система се прави разлика между професионални съдии и непрофесионални съдии.
Sistemul juridic din Polonia face distincția între judecătorii profesioniști și judecătorii consultanți.