JUDECATORI - превод на Български

• съдии
• съдници
• съдиите

Примери за използване на Judecatori на Румънски и техните преводи на Български

in care a spus ea si l-au adus la judecatori.
те наистина намерили златото, което донесли в съда.

Ei vor fi judecatori ai poporului Israel;
Те ще бъдат съдии на всички израилеви колена,

fosti judecatori si cadre didactice din mediul academic din intreaga Uniune Europeana,
бивши съдии и учени от целия Европейски съюз, за да потърси начини

Dar din toate dovezile pe care le-am vazut- de la judecatori, procurori si alte surse credibile- ea nu ar trebui sa
Но, от всички доказателства, които съм видял- от съдии, прокурори и други достоверни източници,

Acesti din urma judecatori si cei trei presedinti de camera de cinci judecatori sunt desemnati de pe listele prevazute la alineatele(3)
Последните съдии и тримата председатели на състави от петима съдии се определят от списъците по параграфи 3 и 4 от настоящия член,

diplomati, judecatori si inalti functionari turci au cerut azil in Germania,
дипломати, съдии и висши чиновници и техните семейства поискаха да получат убежище в Германия,

mai multi judecatori, pentru examinarea anumitor categorii de cauze de exemplu cauze de munca si cauze privind tranzitul si comunicatiile.
съставени от трима или повече съдии, както реши съдът, за разглеждане на определени категории дела, като например трудови дела и дела, които се отнасят до транзита и съобщенията.

(1) Camerele de cinci si de trei judecatori sunt compuse,
За всяко дело съставите от петима и трима съдии се състоят от председателя на състава,

ulterior, a presedintilor camerelor de cinci judecatori, se intocmeste o lista cu presedintii camerelor de cinci judecatori si o lista cu ceilalti judecatori in vederea stabilirii compunerii Marii Camere.
след последващото избиране на председателите на състави от петима съдии се изготвят списък на председателите на състави от петима съдии и списък на останалите съдии за целите на определянето на членовете на големия състав.

De altfel, comandantul turc al bazei a fost arestat, la fel cum s-a intamplat cu sute de generali, judecatori si procurori acuzati de Ankara ca au sustinunt tentativa de stat.
Освен това турският командир на базата бе арестуван, подобно на стотици генерали, съдии и прокурори, обвинявани от Анкара, че са подкрепили опита за преврат.

presedintele Trump, ataca mai multe dintre contra-puerile sale(ziaristi, judecatori, activisti)".
откакто президентът Тръмп се нахвърля срещу балансите на властта му- журналисти, съдии, активисти“.

In anul acela au fost randuiti sa fie judecatori doi batrani din popor,
В онова време поставени бяха двама старци измежду народа за съдии, за които Господ бе казал,

Majoritatea savantilor sunt de acord ca cele mai vechi texte biblice- inclusiv Iosua, Judecatori, Samuel si Regi,
Повечето изследователи са съгласни, че библейските текстове, в това число Книга на Иисус Навин, Съдии и двете Книги на царете са писани във времето,

Mai sunt si alti procurori care sunt atacati zilnic, sunt si alti judecatori care sunt atacati zilnic pentru ca si-au facut treaba si cu totii trecem prin aceste campanii pentru ca ne-am facut treaba si pentru ca unii vor sa fure linistiti in continuare si noi i-am impiedicat.
Има и други прокурори и съдии, които се атакуват ежедневно, заради тяхната работа и всички ние преминаваме през всички тези кампании, защото вършим работа и защото други искат да крадат спокойно, а ние го предотвратяваме.

acolo unde aproximativ 40% dintre judecatori ar putea fi fortati sa se pensioneze pe 3 iulie conform reformelor si trebuie inlocuiti de un comitet dominat de membri PiS.
щети върху Върховния съд, в който 40% от съдиите могат да бъдат принудени да се пенсионират на 3 юли според реформата и да бъдат заменени от номинации на орган, в който доминира управляващата партия.

Curtea va fi compusa dintr-un corp de judecatori independenti, alesi indiferent de cetatenia lor dintre persoane cu înalte calitati morale care îndeplinesc conditiile cerute în tara lor pentru numirea în cele mai înalte functii judiciare sau care sunt juristi cu o competenta recunoscuta în materie de drept international.
Съдът се състои от тяло на независими съдии, които се избират независимо от тяхната националност, между лица с висок морал, които отговарят на изискванията, необходими в техните съответни държави за заемане на най-висшите съдебни длъжности, или са юристи с призната компетентност в международното право.

art 2 teza 1 TUE si art 9 teza 1 TUE se opun unei reglementari interne care sa instituie o sectie de procuratura care sa aiba competenta exclusiva de a ancheta orice tip de infractiune savarsita de judecatori sau procurori?
първо изречение ДЕС и член 9, първо изречение ДЕС вътрешноправна уредба, с която се създава отдел на прокуратурата с изключителна компетентност за разследване на всякакъв вид престъпления, извършени от съдии или прокурори?

Arslan a fost demis, impreuna cu mii de alti judecatori si procurori.
като Мурат Арслан и хиляди други съдии и прокурори са отстранени от длъжност.

de camera de trei judecatori din care face parte judecatorul raportor.
от състава от трима съдии, в който участва съдията докладчик.

(1) Curtea trimite camerelor de cinci sau de trei judecatori orice cauza cu care este sesizata, in masura in care dificultatea
Съдът разпределя всяко образувано пред него дело на съставите от петима или от трима съдии, освен ако сложността или значението на делото,