JUDECĂTORUL VA - превод на Български

• съдията ще
• съдът ще

Примери за използване на Judecătorul va на Румънски и техните преводи на Български

Fă din asta o problemă constituţională, şi aşa, judecătorul va fi nevoit s-o transporte.
Направи го конституционален проблем, и тогава председателстващия съдия ще трябва да я транспортира.

Judecătorul va ţine juriul izolat pe toată perioada deliberărilor,
От съдията се очаква да държи заседателите в пълна изолация…

Ceea ce în cazul în care ne-am prezentat la ședință, judecătorul va arăta clemență?
Ако дойдем на изслушването, съдията, ще бъде ли снизходителен?

Hotărârea de înapoiere a unui copil va putea fi contestată o singură dată, iar judecătorul va trebui să decidă dacă o hotărâre prin care se dispune înapoierea copilului ar trebui să fie pusă în aplicare pe durata soluționării apelului.
Решенията за връщане ще могат да се обжалват само веднъж, а съдията ще трябва да решава дали дадено решение за връщане на дете следва междувременно да подлежи на изпълнение.

Judecătorul va examina cererea
Съдията ще разгледа молбата

În cele mai multe state, judecătorul va fi prezent la locaţia autorităţii solicitante înainte de stabilirea legăturii video şi în mod normal nu va pleca înainte de întreruperea legăturii video.
В повечето държави съдията ще бъде в заседателната зала на молещия орган, преди да се установи видеовръзката, и по принцип няма да напусне заседателната зала, преди видеовръзката да прекъсне.

În continuare, judecătorul va pronunța o hotărâre prin care aprobă proiectul acceptat de adunarea creditorilor; administratorul judiciar
След това, съдията ще постанови решение за одобрение на предложение, прието по време на заседанието

jocul va fi oprit, iar judecătorul va numi o bătălie în favoarea lor.
те загубят топката, играта ще бъде спряна и съдията ще назначи битка в тяхна полза.

brusc norocoși și judecătorul va fi de partea dvs.
изведнъж късмет и съдията ще бъде на ваша страна.

În caz contrar, litigiul va fi soluționat prin intermediul unei proceduri de insolvență incidentale, iar judecătorul va decide cu privire la orice aspect legat de restituirea plăților
В противен случай спорът ще бъде разгледан чрез съпътстващо производство по несъстоятелност, а съдията ще се произнесе по всичко, свързано с връщането на плащанията и обезщетението,

Judecătorul va respinge cererea de executare în cazul în care reiese deja în mod clar din cerere că suma care ar
Съдът ще отхвърли молба за принудително изпълнение, ако от нея вече е ясно,

DCFS-ul si judecătorul o să decidă asta.
Службата за закрила на детето и съдията ще решат това.

Judecătorii vor evalua complexitatea
Съдиите ще оценяват сложността

Orice judecător va vedea asta.
Всеки съдия ще го види.

Judecătorii vor muri fără acea legendă.
Съдиите ще умрат без легендата.

Care judecător va aviza ascultările?
Кой съдия ще разреши да подслушваме Куин?

Judecătorii vor evalua complexitatea
Съдиите ще оценяват сложността

Judecător va judeca poporul său.
Един ужасен Съдия ще съди своя народ.

Conform noilor amendamente, judecătorii vor fi aleşi de Consiliul Judiciar al Republicii Macedonia.
Съгласно новите изменения съдиите ще бъдат избирани от Съдебния съвет на Република Македония.

Un complet de judecători sau un singur judecător va lua hotărârea finală.
Състав от съдии или единствен съдия ще се произнесе по делото.