JUDECATORULUI - превод на Български

• съдията
• съдия

Примери за използване на Judecatorului на Румънски и техните преводи на Български

E ordinul judecatorului Winter.
Заповед от съдия Уинтър.

In memorandumul personal al judecatorului, isi amintea ca presedintele bancii admitea ca, in combinatie cu Rezerva Federala,
Според личния меморандум на съдията ищецът- президентът на банката, признал, че в комбина с ФР е създал парите

Presedintele, la propunerea judecatorului raportor si dupa ascultarea avocatului general, poate acorda celeilalte parti un termen pentru
По предложение на съдията докладчик, след изслушване на генералния адвокат председателят може да даде на другата страна срок,

Ordinul de interdictie temporara al judecatorului James Robart este valabil pe tot teritoriul american, pe perioada in care este….
Издаденото от съдия Джеймс Робарт решение важи за цялата територия на САЩ.

Hai sa fim amandoi rationali. In fata judecatorului, la tribunal. Unde te voi chema in judecata pentru a obtine custodia totala.
Нека и двамата да сме разумни, пред съдията в съда, където аз ще те съдя до дупка, за пълно попечителство над дъщеря ми.

Judecatorului Schakowsky ii placea s-o numeasca Maria Antoinetta,
Съдия Чаковски обичаше да я нарича Мария-Антоанета, но тя не се боеше да си изцапа ръцете,

Apararea doreste judecatorului sa revizuiasca conversatia lui Rusty cu Slider si orice inregistrari
Защитата изисква съдията да преразгледа разговора на Ръсти със Слайдър, както и записите

Ati solicitat judecatorului Wynter sa pronunte un verdict favorabil sotiei dvs, ca o rasplata- pentru incetarea anchetei?
Не помолихте ли съдия Уинтър да отсъди в полза на съпругата Ви като замяна за прекратяване на разследването?

Cereti avocatului dumneavoastra sau judecatorului informatii cu privire la modalitatea de contestare a arestarii dumneavoastra,
Поискайте от адвоката си или от съдията информация относно възможностите за обжалване на Вашия арест, за преразглеждане на задържането

Desi Comisia Judiciara si-a programat sa voteze confirmarea Judecatorului Wallace Rainer poimaine,
Въпреки че Съдебният комитет трябваше да гласува потвърждението на съдия Уолъс Рейнър вдругиден,

(b) in toate celelalte cazuri, prin decizia presedintelui, adoptata dupa ascultarea judecatorului raportor si a avocatului general si,
Във всички други случаи- с решение на председателя след изслушване на съдията докладчик, генералния адвокат

Varevizui Note toate judecatorului Varick lui, impreunacupropriamea, si face o decizie in luna.
Ще прегледам бележките на съдия Варик и ще се произнеса с решение след месец.

din prezentul regulament in ziua atribuirii cauzei judecatorului raportor.
параграф 2 от настоящия правилник в деня на разпределяне на делото на съдията докладчик.

functionarul avand competente echivalente cu cele ale judecatorului in materiile care intra sub incidenta domeniului de aplicare a prezentului regulament;
друг служител, който има правомощия, еквивалентни с тази на съдия по делата, които попадат в обхвата на настоящия регламент;

dupa ascultarea judecatorului raportor si a avocatului general,
председателят след изслушване съдията докладчик и генералния адвокат прецени,

Cred ca ma adresez… persupun ca Judecatorului Roy Bean, nu-i asa?
Вярвам че се обръщам, към предполагам, Съдия Рой Бийн, нали?

Alicia, ei vor sa ne supunem pentru a se folosi de asta ca de un precedent in fata judecatorului ce va judeca dosarul meu.
Алиша, те просто искат да я спазим, за да могат да представят това като прецедент пред съдията по моето криминално дело.

Uitati, nu cred ca acest caz se va rezolva în tribunalul judecatorului Bazile, si probabil în niciun tribunal din Virginia.
Вижте, не смятам, че този случай може да се разреши в съда на съдия Базил или в който и да било друг съд в щата Вирджиния.

Am fost revizuirea dosar Callie pentru studiul final acasa sa recomande adoptarea ei de a judecatorului, si am unele probleme cu privire la fratele adoptiv lui Callie.
Преглеждах папката на Кали за това как я гледате, за да препоръчам осиновяване на съдията и ме притеснява приемният брат на Кали.

Trebuie doar sa urmaresti stitile pentru a sti cat de mult este pana la confirmarea Judecatorului Rainer.
Трябва само да гледате новините, за да видите колко много зависи от потвърждението на съдия Рейнър.