АСАНЖ - превод на Английски

• assange
• julian

Примери за използване на Асанж на Български и техните преводи на Английски

Нямам удоволствието да познавам Асанж лично.
I have no commitment to Assange personally.

Че действията на британското правителство представляват„своеволно задържане” и нарушават фундаменталните човешки права на Асанж.
Government constituted“arbitrary detention” and a violation of Assange's fundamental human rights.

Еквадорските власти са прекъснали интернета на Джулиан Асанж заради изборите в САЩ.
Ecuador cut off Julian Assange's internet because of his effect on the US election.

Асанж бе категоричен, че Русия няма участие в хакерските атаки
Julian emphatically stated that the Russians were not involved in the hacking

включително с Асанж, очевидно потвърдиха поне два,
including with Mr. Assange, appear to corroborate at least two

До този момент полицейските власти не успяха да арестуват Асанж за нарушаване на гаранцията му, тъй като той се намира на дипломатическа територия.
Police have so far been unable to detain Julian Assange for breaching the terms of his bail as he is on diplomatic territory.

Бащата на Асанж: Еквадор предаде сина ми в замяна на кредит от МВФ.
Assange's father linked the arrest of his son with a loan issued by the IMF to Ecuador.

В имейла той изпрати до група Джулиан Асанж се появи, за да са били написани от човек, страхувайки се за живота си.
The email he sent to Julian Assange's group appeared to have been written by a man fearing for his life.

В случая с този конкретен туит на Асанж, само една шеста от споделянията са дошли през първия час.
In the case of this particular tweet from Assange, only one-sixth of the retweets occurred in the first hour.

Еквадорското правителство дава на Асанж дипломатическо убежище поради загриженост, че може да бъде екстрадиран в САЩ.
The government of Ecuador has granted Mr. Assange diplomatic asylum because of the risk of persecution he faces if ultimately extradited to the United States.

Днес Асанж е в капан в еквадорското посолство,
With Assange now trapped in the Ecuadorean embassy,

Днес Асанж е в капан в еквадорското посолство,
With Assange then trapped in the Ecuadorean Embassy,

Но българите, както Асанж, не просто целят да докажат, че силата на криптографията
But the Bulgarians, like Julian Assange, weren't merely seeking to prove the power of cryptography

Че“подробният анализ на 5000 от последователите на Асанж в Twitter, предоставен от TwitterAudit,
A detailed analysis of 5,000 of Assange's followers on Twitter provided by TwitterAudit,

Асанж отказа на два пъти на предложенията от страна на разузнавателните агенции на САЩ да се срещнат на"неутрална територия" за обсъждане на източниците му.
Mr Assange has refused repeated requests by the U.S. intelligence agencies to meet them on'neutral territory' to discuss his sources.

Дълбоко безпокойство буди фактът, че Еквадор изгони Асанж от посолството, преди да може да се състои насроченото посещение на представител на ООН, добави тя.
It is a matter of grave concern that Ecuador expelled Mr Assange from the embassy before the scheduled UN visit could take place,” she said.

Асанж и WikiLeaks са представени на изслушванията на Манинг от Американския център за конституционни права(WEB).
Julian Assange and WikiLeaks are legally represented in the Manning hearings by the US Centre for Constitutional Rights(WEB).

Асанж обяви:"Постарахме се да гарантираме, че този материал не излага невинни хора на опасност.
Mr Assange said:'We have tried hard to make sure that this material does not put innocents at harm.

Предложението на Еквадор шведски прокурори да разпитат Асанж в рамките на посолството бе отхвърлено.
An offer by Ecuador to allow Swedish investigators to interview Mr Assange inside the embassy was rejected.

лекарите призовават Асанж да бъде преместен от затвора с максимална сигурност Белмарш в университетска болница.
the doctors call for Assange to be moved from Belmarsh prison in southeast London to a university teaching hospital.