АСОЦИАЛНО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Английски

• antisocial behavior
• asocial behavior
• antisocial behaviour
• anti-social behaviour
• antisocial behaviors
• asocial behaviors
• unsocial behaviour
• anti-social behavior

Примери за използване на Асоциално поведение на Български и техните преводи на Английски

Второто впечатление е, че онези институции(интернати за деца с асоциално поведение или училища за деца със сетивни нарушения), в които по принцип има по-малко деца, се ползват от най-драстично увеличен финансов стандарт.
The second impression is that the financial standards have been increased the most for those institutions- boarding houses for children with antisocial behavior and schools for children with sensory disorders- in which there are generally less children.

Изучаване и подпомагане потребностите на децата с проблеми в развитието, асоциално поведение и риск от отпадане от училище в условията на създаване на мултидисциплинарен екип от специалисти- егротерапевти,
Support of the needs of children with developmental problems, antisocial behavior and risk of dropping out of school in terms of creating a multidisciplinary team of specialists- occupational therapists,

тъй като събиращите се там младежки групи често имат асоциално поведение.
the tourists as the youth groups gathering there often have asocial behavior.

значително са намалили проявите на агресивно и асоциално поведение, като сбиване и тормоз над други.
ethics exhibited significant reductions in aggressive or antisocial behavior such as bullying or fighting.

телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” added Hancox.

да съдействаме за намаляване на риска от асоциално поведение.
to assist in reducing the risk of antisocial behavior.

телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” said Dr Hancox, of the Department of Preventive and Social Medicine.

телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
our findings do suggest that reducing television viewing could go some way towards reducing rates of anti-social behaviour in society," Hancox said.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” explained Bob Hancox of the University of Otago in New Zealand.

проблеми в общуването е от съществено значение за предотвратяване на тяхното засилване, водещо до асоциално поведение и маргинализация на младежите(вкл. бежанци и мигранти).
because early detection of communication impairments is essential to prevent their intensification leading to antisocial behavior and marginalization of young people(including refugees and migrants).

телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото", казва доцент Ханкокс.
our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society," says Associate Professor Hancox.

телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behavior in society,” said Hancox.

което се характеризира с устойчиви модели на агресивно и асоциално поведение.
which is characterized by persistent patterns of aggressive and antisocial behavior.

психично разстройство, което се характеризира с устойчиви модели на агресивно и асоциално поведение.
a psychiatric disorder characterized by persistent patterns of aggressive and antisocial behavior.

за представянето им пред света, асоциално поведение или самоизолация.
skills to achieve goals, asocial behavior and self-isolation.

самонараняване, отколкото са били преди 10 години, но асоциално поведение и употребата на SAW- често си мислех да върви ръка за ръка с психични заболявания- в упадък.
to self-harm than they were 10 years ago, but antisocial behaviour and substance use- often thought to go hand-in-hand with mental ill-health- are in decline.

т. нар.„престъпление в униформа“, предвиждащо наказание три години лишаване от свобода за всяко провокативно асоциално поведение, предизвикващо страх в даден член на национална,
prevent campaigns of extreme right paramilitary groups, by introducing the so-called‘crime in uniform', punishing any provocative unsocial behaviour inducing fear in a member of a national,

Оценката на риска на различните модели асоциално поведение представлява подход,
Risk assessment of any antisocial behavior is an approach, procedure used to

Асоциалното поведение се заражда в детството.
Having antisocial behavior modeled during childhood.

Превенция на асоциалното поведение;
Prevention of antisocial behaviour;