АТИНЯНИ - превод на Английски

• athenians
• athens

Примери за използване на Атиняни на Български и техните преводи на Английски

Нафплио е популярна дестинация за уикендите за богатите атиняни.
Nafplio is a popular weekend destination for wealthy Athenians.

Действието в Assassin's Creed: Odyssey ще се развива в Древна Гърция по време на войната между Спартанци и Атиняни.
Assassin's Creed Odyssey is set in Ancient Greece during the Polepponesean War between Athens and Sparta.

шумът на търговците събуждат атиняни всяка делнична сутрин.
the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.

е домакин на приток на атиняни търси да си вземе почивка от града.
it hosts an influx of Athenians looking to take a break from the city.

Царският син бил убит от атиняни и това било тяхното наказание за извършеното престъпление.
King's son was killed by the Athenians, and this was their punishment for the offense.

В почит на героичната смърт на загиналите атиняни изпращам тяхната пепел в Атина, под конвоя на сина ми Александър.
In tribute to the heroic Athenian dead, I send their ashes back to Athens under the escort of my son Alexander.

Имаше една група гръцки градове в Тракия, основани от атиняни и халкидци, 34 от които най-процъфтяващ и с най-голяма сила беше Олинт.
There was once a group of Greek cities in Thrace founded by the Athenian and Chalcidians, of which Olynthus was the most eminent and powerful.

А всичките атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо ново.
Now all the Athenians as well as the foreigners residing there used their time for nothing else but telling or hearing something new.

Следователно всички атиняни, както изглеж да, създават благородни хора освен мен и аз един ствен ги развалям.
All the Athenians, it seems, make the young into fine good men, except me, and I alone corrupt them.

Ето там Платон, мъже атиняни, а и Критон, Критобул
Plato here, men of Athens, and Crito and Critobulus

Само самите атиняни съществуват и съдбата на света зависи от всяка тяхна думичка.
Only the Athenians themselves exist. And the fate of the world hangs on their every syllable.

Атиняни, по съвета на Делфийския оракул,
The Athenians, on the advice of the Delphic oracle,

Древните атиняни са решавали в народното събрание всяка година, дали трябва да бъде остракизиран някой.
Each year the Athenians were asked in the assembly whether they wished to hold an ostracism.

А всичките атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с нищо друго,
All the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else except to tell

А пък всички атиняни, както и чужденците, които живееха у тях, с нищо друго
Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling

Повечето от тях са атиняни или симпатизират на Атина и това обяснява защо за атинската история и политика е писано много повече, отколкото за останалите полиси.
Most of these authors were either Athenian or pro-Athenian, which is why far more is known about the history and politics of Athens than those of many other cities.

Всички атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с
Now all the Athenians and the foreigners who lived there spent their time in nothing except telling

Има и паметник на всички атиняни, загинали в морски сражения и сухопътни битки,
There is also a monument for all the Athenians whose fate it has been to fall in battle,

Повечето от тях са атиняни или симпатизиращи на Атина и това обяснява защо за атинската история и политика е писано много повече, отколкото за останалите полиси.
Most of these authors were either Athenian or pro-Athenian, why far more is known about the history and politics of Athens than those of many other cities.

Повечето от тях са атиняни или симпатизират на Атина и това обяснява защо за атинската история и политика е писано много повече, отколкото за останалите полиси.
Most of these authors were either Athenian or pro-Athenian, guys dating advice which is why far more is known about the history and politics of Athens than those of many other cities.