БАЗЕЛСКИЯ - превод на Английски

• basel
• basle

Примери за използване на Базелския на Български и техните преводи на Английски

На 13 години постъпва в Базелския университет и през 1723 година получава магистърска степен с дисертация, сравняваща философските възгледи на Рене Декарт и Исак Нютон.
At the age of 13 he enrolled at the University of Basel, and in 1723, received his Master of Philosophy with a dissertation that compared the philosophies of Descartes and Newton.

Ан-Вирц Справедливост, хронолог в Психиатричната болница на Базелския университет в Швейцария, описа Вюр като"достоверна,
Anne-Wirz Justice, a chronologist at the Psychiatric Hospital of the University of Basel in Switzerland, described Wehr as"credible

След Базелския мир, подписан през 1795 г. с Прусия,
Following the Peace of Basel in 1795 with Prussia,

След като стана член на Базелския комитет за банков надзор,
Having become a member of the Basel Committee on Banking Supervision,

Сега учени от Базелския университет и университетска болница в Швейцария дешифрираха молекулярните механизми, които свързват метастазите на рака на гърдата с повишени стресови хормони.
Scientists from the University of Basel and the University Hospital of Basel have deciphered the molecular mechanisms linking breast cancer metastasis with increased stress hormones.

генерален секретар на Базелския комитет по банков надзор.
Secretary General of the Basel Committee on Banking Supervision.

В същото време направените изменения са съобразени с изискванията на Базелския комитет по банков надзор.
Most of these changes have been implemented in accordance with agreements concluded by the Basel Committee on Banking Supervision.

Дейвид Талър от Базелския университет.
David Thaler of the University of Basel.

Отчасти заради подкрепата на Ричъл, Ницше получава предложение да стане професор по класическа филология в Базелския университет.
In part because of Ritschl's support, Nietzsche received a remarkable offer to become professor of classical philology at the University of Basel in Swi….

Отчасти заради подкрепата на Ричъл, Ницше получава предложение да стане професор по класическа филология в Базелския университет.
In part because of Ritschl's support, Nietzsche received a remarkable offer to become professor of classical philology at the University of Basel in Switzerland.

Въпреки, че първият му професионален избор е бил археологията, записва медицина в Базелския университет.
Although his first career choice was archaeology, he went on to study medicine in the University of Basel.

Понятието ПНПО бе въведено за първи път през 2004 г. в споразумението„Базел ІІ“, разработено от Базелския комитет за банков надзор.
The concept was first introduced in 2004 with the Basel II accords established by the Basel Committee on Banking Supervision.

Принципи на управлението на кредитния риск, издаден от Базелския комитет през септември 2000 г.
The guidelines are reflective of the Basel Committee's 17 Principles for Management of Credit Risk(September 2000).

Всички си спомнят бляскавата демонстрация на II Интернационал на Базелския конгрес, където империалистите бяха заплашени с всички ужаси на въстанието и със страшния лозунг"война на войната", ако империалистите се решат да започнат война.
We all remember the pompous demonstration of the Second International at the Basle Congress,[7] at which it threatened the imperialists with all the horrors of insurrection if they should dare to start a war, and with the menacing slogan"War against war.".

натрупан при прилагането на съответната рамка на Европейския съюз, както и принципите, установени от Базелския комитет по банков надзор, като същевременно се съблюдават националните институционални
the experience gained from the implementation of the corresponding European Union framework as well as the principles established by the Basle Committee on Banking Supervision will be utilised,

опит в прилагането на съответната рамка на ЕС, както и от принципите на Базелския комитет по банков надзор.
the Governors agreed to draw on the evolving experience with the corresponding EU framework and on the principles of the Basle Committee on Banking Supervision.

И накрая, можем да кажем преди около две години работата на психолози от Базелския университет в Швейцария,
And finally, we can say about two years ago the work of psychologists from the University of Basel in Switzerland, who found that people,

Повечето партии от Втория Интернационал завършиха своя банкрут с предателското решение на Базелския конгрес(1912 г.), на който социалдемократическите партии заеха позиция по отношение на наближаващата империалистическа война
Most of the Second International parties consummated their bankruptcy by betraying the resolutions of the Congress of Basel(1912), in which social-democratic parties had established its position opposing the forthcoming imperialist war

Банкрутът на Втория Интернационал, социалдемокрацията и империалистическата война Повечето партии от Втория Интернационал завършиха своя банкрут с предателското решение на Базелския конгрес(1912 г.), на който социалдемократическите партии заеха позиция по отношение на наближаващата империалистическа война
Most of the Second International parties consummated their bankruptcy by betraying the resolutions of the Congress of Basel(1912), in which social-democratic parties had established its position opposing the forthcoming imperialist war and calling the world

един от авторите на изследването и докторант в катедрата по психология на Базелския университет в Швейцария,„Тази връзка може да бъде механизъм, дълбоко вкоренен в нашето еволюционно минало, когато помощта за грижа за децата е била решаваща за оцеляване на вида.
a doctoral student in the department of psychology at the University of Basel in Switzerland,“This link could be a mechanism deeply rooted in our evolutionary past when help with childcare was crucial for the survival of the species.”.