БАЗЕЛСКИЯ - превод на Румънски

• de la basel

Примери за използване на Базелския на Български и техните преводи на Румънски

публикувана от Базелския комитет по банков надзор(БКБН),
publicată de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS),

Във връзка с това през януари 2015 г. Базелския комитет по банков надзор(БКБН)
Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS) a publicat,

Органът предоставя на Европейския парламент съдържателно резюме на заседанията на Базелския комитет по банков надзор, на Съвета за финансова стабилност
(10) Autoritatea furnizează Parlamentului European un rezumat pertinent al lucrărilor reuniunilor Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară,

Основните принципи на ефективния банков надзор на Базелския комитет по банков надзор недвусмислено гласят, че:„акцентът на проверката от банковите органи следва да бъде върху качеството на управлението на риска и механизмите за контрол на банката,
Principiile de bază ale unei supravegheri bancare eficiente recomandate de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară afirmă în mod clar că„examinarea efectuată de autoritățile bancare ar trebui să se focalizeze pe calitatea gestionării riscurilor

госпожи и господа, само няколко дни след постигнатото в Базелския комитет споразумение считам, че е изключително важно Парламентът да заяви готовността си за реформа в областта на банковото дело
la numai câteva zile de la acordul la care s-a ajuns în Comitetul de la Basel, cred că este foarte important ca Parlamentul să facă dovada angajamentului său faţă de reforma bancară

включително Базелския комитет за банков надзор,
inclusiv Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară,

установени от Базелския комитет за банков надзор
stabilite de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară,

които са определени по аналогия с променящите се стандарти на Съвета за финансова стабилност и Базелския комитет за банков надзор.
care trebuie să fie identificate prin analogie cu standardele evolutive ale Consiliului pentru Stabilitate Financiară și ale Comitetului de supraveghere bancară de la Basel.

въвеждането на световен стандарт за ликвидността, които понастоящем се подготвят от Базелския комитет по банков надзор( WEB).
la introducerea standardului mondial în materie de lichidități, aflate în curs de elaborare de către Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS, WEB).

От друга страна, искам да насоча вниманието към призива и предупреждението на Базелския комитет относно важността на необходимите промени в регулаторната рамка,
Pe de altă parte, aș dori să subliniez apelul și avertismentul adresat Comitetului de la Basel cu privire la importanța efectuării ajustărilor necesare cadrului normativ,

С решението си от 2 април 2009 г. Г-20 възложи на Базелския комитет за банков надзор задължението да внесе основни подобрения в предписанията на Базел II- там, където е необходимо,
G20, în decizia din 2 aprilie 2009, a făcut Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară responsabilă pentru îmbunătățirea în profunzime a reglementărilor Basel II, acolo unde era necesar,

(37) Разпоредбите, които следва да се въведат в съответствие с изготвените от Базелския комитет стандарти за стабилно финансиране,
(37) Prin urmare, în concordanță cu standardele Comitetului de la Basel privind finanțarea stabilă, ar trebui adoptate

в съответствие с решението на Базелския комитет относно буфер за глобалните системно значими банки.
în conformitate cu decizia Comitetului de la Basel privind un amortizor pentru băncile cu importanță sistemică globală.

предложено от Базелския комитет с цел да се въведе рамка за оценка на податливостта на моделиране на рисковия фактор въз основа на критериите за реални цени,
propusă de Comitetul de la Basel în vederea introducerii unui cadru de evaluare a gradului de modelare a factorilor de risc bazat pe criterii referitoare la prețurile reale,

Освен това трансграничните дейности в рамките на банковия съюз са подчинени изцяло на методиката, използвана от Базелския комитет по банков надзор(BCBS),
În plus, activitățile transfrontaliere în cadrul uniunii bancare sunt supuse pe deplin de metodologiei utilizate de către Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS),

20 март 2018 г., следват изискванията за оповестяване, предложени от Базелския комитет за банков надзор, като вземат предвид въздействието на преходните разпоредби в МСФО 9 относно капиталовото съотношение
respectă cerințele de publicare propuse de Comitetul de supraveghere bancară de la Basel pentru a lua în considerare impactul măsurilor tranzitorii aferente IFRS 9 asupra ratei fondurilor proprii

публикувани през април 2013 г. от Базелския комитет за банков надзор.
publicat în aprilie 2013 de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară.

2013/36/ЕС се основават до голяма степен на последователните възприемания на международните регулаторни стандарти, определени от Базелския комитет по банков надзор за големите банкови групи,
în Directiva 2013/36/UE se bazează în mare măsură pe versiunile succesive ale standardelor internaționale de reglementare stabilite pentru marile grupuri bancare de către Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară și abordează doar parțial riscurile specifice

на други международни форуми, като например Базелския комитет по банков надзор
cum ar fi Comitetul de la Basel pentru Supraveghere Bancară

Базелският комитет по банков надзор ще вземе пример от това.
Comitetul de supraveghere bancară de la Basel va proceda la fel.