BASEL - превод на Български

• базел
• basel

Примери за използване на Basel на Румънски и техните преводи на Български

Sarbanes-Oxley sau Basel II.
Sarbanes-Oxley, или Basel II.

să vă adresez o întrebare suplimentară cu privire la lichiditatea băncilor potrivit Basel III.
да Ви задам един допълнителен въпрос относно ликвидността на банките съгласно Базел III.

Trebuie să ne asigurăm că acordul Basel II nu va conduce la sistarea definitivă a finanţării IMM-urilor.
Необходимо е да се гарантира, че споразумението от Базел II няма да доведе до окончателно пресъхване на паричния поток към МСП.

solicită ca Basel III să fie pus în aplicare cât mai bine și ținând seama de diferențele dintre sistemele financiare.
изисква прилагане на Базел ІІІ по най-целесъобразния начин, имайки предвид различията между финансовите системи.

Unele propuneri de la Basel ar putea cauza prejudicii semnificative modelelor efective de credite ipotecare din Europa,
Някои от Базелските предложения биха могли да причинят значителни вреди на действащите модели на ипотечно кредитиране в Европа,

Trebuie să grăbim reformele"Basel II” şi să supunem fondurile speculative unui control strict.
Трябва да ускорим реформите на Базел II и да поставим спекулативните фондове под стриктен контрол.

In Elvetia-- de fapt Germania-- pe Rin linga Basel, am facut o fabrica de mobila si un muzeu de mobila.
В Швейцария… Германия, всъщност… на Рейн срещу Базел направихме фабрика за мебели и музей за мебели.

Conform cadrului normativ al Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară, principala responsabilă pentru monitorizarea adecvării nivelurilor de capital în funcție de riscuri este în mod clar însăși conducerea băncii.
Нормативната уредба на Базелския комитет по банков надзор ясно възлага главната отговорност за наблюдение на адекватността на капиталовите нива по отношение на риска на самото банково ръководство.

Aceasta poate însemna Basel II, evidenţe fiscale,
Това може да са изискванията на Базел II, годишните финансови отчети

Având în vedere al doilea document consultativ al Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară privind revizuirile abordării standardizate pentru riscul de credit din decembrie 2015.
Като взе предвид втория консултативен документ на Базелския комитет по банков надзор относно преразглеждането на стандартизирания подход за кредитен риск от декември 2015 г..

Cercetătorii de la Universitatea Basel, Elveţia, au ajuns la concluzia că somnul profund e scurtat cu 30% din cauza lunii pline.
Учени от университета в Базел доказват, че пълнолунието скъсява фазата на активния сън с 30%.

Orașul Basel, situată în trinational Renania de valea râului,
Градът на Базел, разположен в trinational долината на река Рейн,

Der Fahrdienst Basel pentru servicii de limuzină bine întreținute, Basel și Zurich, transfer de la aeroport cu taxiul ieftin de la Aeroportul din Basel..
На Fahrdienst Базел за добре поддържана лимузина в Базел и Цюрих, летищен трансфер с евтино такси летище Базел..

Când Acordul Basel II va fi implementat în viitor,
Когато в бъдеще се приложи споразумението от Базел II, ще са необходими структури на място,

Orașul Basel, aflat în valea tribului râului Rin,
Градът на Базел, разположен в trinational долината на река Рейн,

Cele mai recente propuneri ale Comitetului de la Basel iau ca punct de plecare această abordare bazată pe stabilitate.
Последните предложения от Базелския комитет се основават на този подход за стабилност.

Găsirea unui echilibru inteligent în măsurile Basel însele şi în felul în care le transpunem în legislaţia noastră.
Постигане на разумен баланс в самите мерки на Базел и в начина, по който ги транспонираме в нашето законодателство.

să influențeze puternic revizuirea standardelor care fac deja obiectul procesului de negocieri în cadrul Comitetului de la Basel.
играе активна роля и да влияе енергично при преразглеждането на правилата в процеса на преговорите в рамките на Базелския комитет.

în Arlesheim, lângă Basel în Elveția;
близо да Базел в Швейцария;

Doar în 1935-1936 în Europa au fost eliminate ultimele celule cu negri în grădini zoologice- Basel și Torino.
През 1935-1936г. са затворени последните„зоологически градини“ за чернокожи в Европа- в Базел и Торино.