БАЗИРАНЕ - превод на Английски

• based
• deployment
• basing
• base
• bases
• missiles

Примери за използване на Базиране на Български и техните преводи на Английски

Поддържането на такава деструктивна линия представлява опит за затрудняване дейността на Черноморския флот на Русия, в нарушение на основополагащи споразумения за принципите на неговото базиране на територията на Украйна", пише Медведев на своя колега.
This destructive course constitutes incessant attempts to complicate the practical activities of the Russian Black Sea Fleet in violation of the fundamental agreements between our countries on the principle of its deployment in the territory of Ukraine,” Medvedev said.

Американците и сега разполагат с ракети със среден радиус с морско и въздушно базиране, както и със системи с по-малък обсег, способни да нанасят удари по китайски обекти,
The United States already has intermediate-range air- and ship-based missiles, as well as shorter-range systems that can target Chinese forces, to say nothing

Оттам нататък оставаха само няколко стъпки до постоянното"отбранително" базиране на Пети американски флот в Бахрейн
From there, it was but a few short steps to the permanent“defensive” basing of the Navy's Fifth Fleet in Bahrain

В същото време от 2009 година Очамчира всъщност е пункт за базиране на кораби на бреговата охрана на Граничната служба на ФСБ на РФ,
At the same time, since 2009 Ochamchire has been a base for coastal guard ships of the Russian FSB, and in the future-

Тя се включва автоматично избрана за базиране специално заявление на чието име буркан файл,
It is automatically chosen for particular application basing on its jar file name,

Авторът сравнява появата на крилатото ракетно оръжие с корабно и брегово базиране в чуждите и в българските ВМС,
The author draws a comparison between the introduction of the cruise missile equipment and ship and coastal bases in the Bulgarian and foreign Navy,

страна на САЩ и сега проучва базиране на заводите си във Виетнам и Индия.
is now looking to expand its production base to Vietnam and India.

в света за онлайн, заедно с това, че е едно от най-добрите места за базиране на технологичните компании", отбеляза той.
alongside being one of the best places for technology companies to be based,” added the Prime Minister.

Най-малко 7 милиона животи могат да бъдат спасени през следващото десетилетие, чрез идентифициране на най-подходящата наука за ситуацията на всяка страна, чрез базиране на силните реакции на рака на универсално здравно покритие и чрез мобилизиране на
At least seven million lives could be saved over the next decade by identifying the most appropriate science for each country situation, by basing strong cancer responses on universal health coverage,

лазерни видове въздействие с различно базиране, както и хиперзвукови средства за прихващане
laser types of exposure to various bases, as well as hypersonic intercept

мирновременното базиране на ядрени сили на тяхна територия,
in peacetime basing of nuclear forces on their territory

мирновременното базиране на ядрени сили на тяхна територия,
in peacetime basing of nuclear forces on their territory

По-важното е, че базирането на браузър на такъв стар код прави оръжията за сигурност по-трудни.
More importantly, basing a browser on such old code makes security patches harder.

Тези вълнуващи и оригинални фотографии са дело на базирания в Лондон фотограф Jaroslav Wieczorkiewicz.
These are the works of London based photographer Jaroslav Wieczorkiewicz.

Базирането в Австралия поставя подводниците под заплаха от японски въздушни удари, което намалява ефективността им,
Basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas,

Можете също така да изберат за функционална сграда-блок базирания с Engineering Configuration EPLAN
You can also opt for functional building-block based engineering with the EPLAN Engineering Configuration

Базирането в Австралия поставя подводниците под заплаха от японски въздушни удари, което намалява ефективността им,
Basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas,

Тази информация в момента е в ръцете на„Базирания на Земята алианс“ и на„ТКП алианса“(които не преследват едни и същи цели).
This information is now in the hands of the Earth Based Alliance and the SSP Alliance(who do not have the same agenda).

Едно предимство на базирането на подформуляр върху формуляр е това, че можете да добавите изчисляеми полета към подформуляра, например[Количество]*[Единична цена].
One advantage of basing a subform on a form object is that you can add calculated fields to the subform, such as[Quantity]*[Unit price].

Усилията за базирането им отнеха известно време,
Efforts to base them had taken some time,