БАНАЛНОСТ - превод на Английски

• banality
• platitude
• truism
• commonplace
• lame-o
• triviality

Примери за използване на Баналност на Български и техните преводи на Английски

Знаейки това, тя вижда цялата баналност на човешкото.
Knowing this, she sees all the banality of human evil.

Тогава тя въвежда категорията“баналност на злото”.
She coined the term“the Banality of Evil”.

това е просто баналност.
this is just a banal platitude.

Това е баналност.
That's a banal platitude.

А властта е баналност.
And power is a banal platitude.

Множеството й добродетели могат да бъдат обобщени под названието„баналност на доброто“.
Its many virtues might be summarized as“the banality of the good.”.

Разказите на Йоан Грошан съдържат истории, пропити с баналност и меланхолия, богати на изненадващи обрати
Stories by Ioan Groşan are soaked with banality and melancholy and full of surprising turns

Как можем да превърнем мексиканската урбанизация от крайградска баналност в гъсти, процъфтяващи общности в сърцата на градовете?".
How can we transform Mexican urbanization from suburban banality to dense, thriving communities in the heart of cities?”.

Общоприета баналност е, че изкуството се превръща в перли за свинете когато реалността, която то имитира, вече не отговаря дори отдалечено на реалността, разпознавана от масите.
It is a platitude that art becomes caviar to the general when the reality it imitates no longer corresponds even roughly to the reality recognized by the general.

Това, което разбирам, е или до голяма степен баналност или грешка, но това е само частица от целия набор от думи.
What I understand is largely truism or error, but that is only a fraction of the total word count.

Той изрече някаква баналност за това колко й е задължен за труда, който си е дала,
He uttered some platitude as to his deep obligation for the trouble she had taken

Това е просто баналност, ако обичате нещо, то само напълно,
This is just a banality if you love something, then only completely,

Как можем да превърнем мексиканската урбанизация от крайградска баналност в гъсти, процъфтяващи общности в сърцата на градовете?".
How can we transform Mexican urbanisation from suburban banality to dense, thriving communities in the hearts of cities?".

искрения им разказ- в сантиментална баналност.
their truth-telling to sentimental platitude.

по-скоро приема тази необходимост като баналност на базата на старите установени традиции.
rather it accepts this need as a truism based on the old, established traditions.

падаха заедно с цените на стоките и беше баналност, че е по-лесно да се създаде богатство, отколкото да се запази.
fell with the prices of commodities and it was a commonplace that a fortune was more easily made than kept.

сексът като баналност- всичко това ми се струва прекалено скучно, за да се хабят думи.
sex as a problem, sex as a platitude- all this is something I find too tedious for words.

са родени с второ виждане, което лети в лицето на тази баналност.
are born with a second sight that flies in the face of this truism.

В никоя страна и никога, дори като не изключваме нашия философ Кристиан Волф, най-домораслата баналност не се е ширила така самодоволно.
Not even excepting our philosopher, Christian Wolff, in no time and in no country has the most homespun commonplace ever strutted about in so self-satisfied a way.

главата започна страшно да ме боли от неговата баналност.
my head began to hurt from his banality.