БАХАЙ - превод на Английски

• bahá'í
• baha'i
• bahai

Примери за използване на Бахай на Български и техните преводи на Английски

Окончателният избор на Световен дом на справедливостта е само на три стъпки от местното ниво- всеки пълнолетен бахай има право да участва в избора на“районен” делегат;
The final election of the Universal House of Justice is just three steps away from the local level: every adult Bahá'í is eligible to participate in the election of a"district" delegate;

Абдул-Баха отговорил:“Да бъдеш бахай това значи да обичаш целия свят, да обичаш човечеството,
The back of the t-shirt has a quote by'Abdu'l-Baha that reads:"To be a Baha'i means to love the world;

че“бахай” не е просто име, а истина.
soul that“Bahá'í” is not just a name but a truth.

Въпреки че преподаването на Вярата е задължение на всеки истински бахай и трябва да бъде основна цел в живота ни, за да постигнем най-добри резултати,
Although teaching the Cause is the duty of every real Baha'i and must be our main aim in life, to obtain the best results extensive and organized efforts at teaching must be by the approval

че“бахай” не е просто име, а истина.
soul that'Baha'i' is not just a name but a truth.

Затова старай се, доколкото ти позволяват силите и възможностите, да накараш тези деца да разберат, че бахай е онзи, който въплъщава всичките човешки съвършенства
Strive then to the best of thine ability to let these children know that a Bahá'í is one who embodieth all the perfections,

Истинският бахай ще бъде съвършен възлюбен.
The real Bahá'í will be the perfect lover.

Истинският бахай няма да бъде безчувствен,
The true Bahá'í will not be callous,

Наложително е сега всеки бахай да си постави лични преподавателски цели.
It is now imperative for every Bahá'í to set for himself individual teaching goals.

Затова истинският бахай постъпва с всеки човек,
The true Bahá'í will treat every man,

Първият принцип, според който действа последователният мислител бахай е“Независимото проучване на истината.”.
He told me“The cool thing about Bahá'í is the first principle- the independent investigation of truth.

Човек, който живее в съгласие с ученията на Баха'у'лла, е вече бахай.
The man who lives the life according to the teachings of Bahá'u'lláh is already a Bahá'i.

изпълнението на което е оставено на съзнанието на всеки бахай.
its fulfillment has been left to the conscience of each believer.

Каквото и да бъде, един бахай е длъжен да се научи да посреща своя жребий с“лъчезарно покорство”.
Whichever it be, the Bahá'í will learn to accept his lot with“radiant acquiescence.”.

Единствено когато той достигне подобни съвършени дарове, за него може да се каже, че е истински бахай.
Only when he attains unto such perfect gifts can it be said of him that he is a Baha'i.

В противен случай, думата“бахай”, ако не даде плод,
Otherwise, the mere word“Bahá'í”, if it yield no fruit,

Следователно за всеки бахай винаги е възможно да се погрижи за своя брачен партньор, деца или роднини, които не са бахаи като остави завещание.
It is always possible, therefore, for a Bahá'í to provide for his or her non-Bahá'í partner, children or relatives by leaving a will.

Ако някой бахай не се включва цялостно,
Should a Bahá'í retrain from being fully,

когато откриете някой, който чувствате, че би станал твърд и активен бахай, трябва да насочите преподаването към него.
when you find one who you feel would become a strong and active Baha'is, then you should concentrate on teaching him.

Иначе всеки бахай е свободен да завещае наследството си на когото
Otherwise, a Bahá'í is free to bequeath his property to any person,