БАЩИНСКИ - превод на Английски

Примери за използване на Бащински на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

интересът ви е чисто бащински.

I thought your interest in me was purely paternal.

Той се ангажира да бащински Твоята воля.

He committed Himself to Your Fatherly will.

Докторът я загледа с бащински усмивка.

Mr. Hamlin regarded her with a paternal smile.

И ми поиска бащински съвет.

And asked for some fatherly advice.

Учените дадоха на мишки дози от майчински и бащински гени.

Scientists gave mice doses of maternal and paternal genes.

Не съм свикнал да давам бащински съвети на.

I'm not much use to giving fatherly advice to.

Ще ми помогнете ли за малкия ми бащински проблем?

I'm wondering if you could help me with a little paternal predicament I'm having?

Значи това било бащински съвет.

So, that's what fatherly advice is like.

Ориентиране, съдействие, бащински съвети.

Guidance, assistance, fatherly advice.

Нека проведем малък бащински разговор.

Let's have a little fatherly chat.

ужасяваща млада жена с бащински комплекс.

a terrified young woman with a father complex.

И да не се държи бащински.

And no acting like a father.

Надушвам ли бащински проблеми?

Do I smell daddy issues?

Предполагам, бащински.

Like a father, I suppose.

Защо всички секси мацки винаги имат бащински комплекс?

Why do all the hottest girls always have a daddy complex?

Че ме гледа бащински.

She is watching me parent.

Далеч от моя бащински взор.

Far from my fathering gaze.

тя има бащински проблеми.

she's got daddy issues.

За вас, всичко това е за всички някои побъркани бащински въпроси?

For you, all of this is all about some messed up daddy issues?

Знаеш ли, имаш някакви сериозни бащински проблеми с нея.

You know you have some pretty serious daddy issues with her.