БЕГЛЕЦА - превод на Английски

• fugitive
• runaway
• escapee
• runner

Примери за използване на Беглеца на Български и техните преводи на Английски

Забелязали са беглеца в Хембълстън и хукнаха да го спипат.
They have spotted a fugitive in Hambleston and they have chased down there to collar him.

Кажете му, че става дума за беглеца на ФБР, когото той търси.
Tell him it's about a fugitive the FBI has been looking for.

Мисли си че, беглеца ще преплува?
Does he think the man will swim?

Том отиде до мината, за да изведе беглеца от скривалището му.
Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway.

Потърсете приятелите, роднините, колегите, дилъри и всеки, който може да укрие беглеца.
Contact the fugitive's friends, family, coworkers, coke dealer, anybody who might hide him.

вече бях преследвала беглеца почти година.
I would been tracking that man for almost a year.

Борис Березовски: причините за смъртта на беглеца олигарх, подробности за смъртта
Boris Berezovsky: the causes of death of the fugitive oligarch, the details of the death

е видял беглеца.
had seen the runaway.

Докато се опитва да спаси жена, отвлечена от беглеца Клаво Круз,
While trying to rescue a woman kidnapped by escapee Clavo Cruz,

Централа, няма следа от беглеца. Покрили сме 3 км южно от 105-а.
Dispatch, we have got no sign of escapee, and we have covered two miles south of 105.

Няма да мръднем докато не получим отговор за приятеля ти, който иска да открадне беглеца ни.
We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner.

В репортажи на регионалните медии се казва, че полицията е открила беглеца в село Лазарево,
Regional media reports said police located the fugitive in the village of Lazarevo near Zrenjanin,

Това беше съзнателно решение на правителството да пусне беглеца въпреки валидна заповед за арест“, заяви на брифинг говорителят на Белия дом Джей Карни.
This was a deliberate choice by the government to release a fugitive, despite a valid arrest warrant," White House spokesman Jay Carney said at a briefing.

Изглежда беглеца е поел по пристанищен път номер 4
It looks like the fugitive took Harbor Way Number 4

При пресечката зад улица Морг вниманието на беглеца било привлечено от светлината в отворения прозорец на спалнята на мадам Л'Еспане на четвъртия етаж на нейната къща.
Rear of the Rue Morgue, the fugitive's attention was arrested by a light gleaming from the open window of Madame L'Espanaye's chamber, in the fourth story of her house.

Zari са натоварени да наблюдават беглеца, а Rory се сближава с техния“затворник”.
Zari are tasked with watching the fugitive and Rory finds a kindship with their….

Zari са натоварени да наблюдават беглеца, а Rory се сближава с техния“затворник”.
Zari are tasked with watching the fugitive and Rory finds a kindship with their\"prisoner.\"".

се започне с пълна маска, покриваща лицето на беглеца.
starting with a full mask covering the face of the fugitive.

се е срещнал със съпругата и сина на беглеца в министерството преди Нова година, но не даде повече подробности.
he said that he had met with the fugitive's wife and son at his ministry before the New Year, but would not elaborate.

хърватският премиер Иво Санадер повтори предишните си призиви към беглеца да се предаде доброволно.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader repeated previous calls for the fugitive to turn himself in.