БЕЗБОЖНИТЕ - превод на Английски

• wicked
• godless
• ungodly
• impious

Примери за използване на Безбожните на Български и техните преводи на Английски

Безбожните бягат, без да ги гони никой,
The wicked flee when no one pursues,

Безбожните се повалят и ги няма,
The wicked are overthrown

Флоренция не е място за безбожните!
Florence is no place for the godless!

А отстъпилите от Бога ще се изтребят всички, бъдещето на безбожните ще се отсече.
But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be shattered.

Но се чудя- докога мислят безбожните, че Бог ще си затваря очите пред такава арогантност
Yet I wonder: how long do the wicked think God will wink at such arrogance

Че тържеството на безбожните е краткотрайно
That the triumphing of the wicked is short,

Всеки евреин, който пролива кръвта на безбожните не-евреи, сякаш прави жертвоприношение на Бог!
Every Jews, who spills the blood of the godless(non-Jews), is doing the same as making a sacrifice to God.”!

Защото безбожните комунисти се възползваха от почти всички методи за асимилиране на мюсюлманите на предишните управления.
Because the ungodly communists used almost all methods of the previous governments to assimilate the Muslims.

Съдът над безбожните е специален
The judgment of the wicked is a distinct

Всеки евреин, който пролива кръвта на безбожните гои, все едно прави жертвоприношение на Бога!
Every Jew, who spills the blood of the godless,(non-Jews) is doing the same as making a sacrifice to God."!

След като Тецел продължи търговията и безбожните си претенции, Лутер се реши на един много по-действен протест срещу крещящите злоупотреби.
As Tetzel continued his traffic and his impious pretentions, Luther determined upon a more effectual protest against these crying abuses.

Така, безбожните софисти, заедно с Беседата,
And hence, the ungodly Sophists, together with the Diatribe,

а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.
but the way of the wicked will perish.

Обещанието на благодатта не трябва да бъде пропилявано- то трябва да бъде пазено от безбожните.
The promise of grace is not to be squandered; it needs to be protected from the godless.

трепет обзема безбожните: Кой от нас може да обитава при огън пояждащ?
trembling grips the impious:"Who of us can live with the consuming fire? who of us can live with the everlasting flames?"?

Той идва да извърши съд над безбожните.
He is coming to execute judgement upon the ungodly.

Да, за това се кандидатирам отново. Да спася избирателите от безбожните практики на опонентите ми.
Yes, that's exactly why I'm running again-- to save my constituents from the godless policies of my opponents.

градът се весели и когато безбожните погиват, има радост.
And when the wicked perish, there is joyful shouting.”.

След като Тецел продължи търговията и безбожните си претенции, Лутер се реши на един много по-действен протест срещу крещящите злоупотреби.
As Tetzel continued his traffic and his impious pretensions, Luther determined upon a more effectual protest against these crying abuses.

Той идва да извърши съд над безбожните.
He is coming to execute judgement upon the ungodly.