БЕЗВЕРИЕ - превод на Английски

• unbelief
• disbelief
• infidelity
• faithlessness
• irreligion
• unfaith
• faithless
• lack of faith

Примери за използване на Безверие на Български и техните преводи на Английски

който я поощрява в детето прави сигурни тяхната по-нататъшна окаяност и безверие.
misery, so whatever cherishes this in children, insures their wretchedness and irreligion.

съчетана с новата поява на скептицизъм и безверие, се прибавят към нещастията на един континент, смятан досега за символ на дълготрайна устойчивост
coupled with a recrudescence of skepticism and unbelief, come as added misfortunes to a continent hitherto regarded as the symbol of age-long stability

Това беше период на безверие в партията, период на всеобщо бягство от партията не само на интелигенти,
It was a period of disbelief in the Party, of wholesale desertion from the Party, not only by the intellectuals,

Журито, в състав от шест мъже и шест жени, изслушало откъси от дневниците на Дод с безверие, отвращение и печал, и видяло снимките, изобразяващи бруталностите,
The jury of six men and six women listened with disbelief, disgust, and grief as they were read sections from Dodd's diary,

класифицирани като по- лошо и от безверие, като и двете били опонирани от царе,
was classed as worse than infidelity, and both were opposed by kings,

липса на подаването на заявлението за насочване на Бог,"безверие"., Които не спазват във волята на Бога, но се опитва да
lack of submission to God's guiding,“faithlessness.” He that does not abide in the will of the God

могат да стоят твърдо, когато толкова много ще изпаднат в безверие и различни други измами
when so many will be falling into infidelity and various other deceptive errors,

Напротив, безверие, както и отказ на Агнето
On the contrary, faithlessness as well as rejection of the Lamb

бунт, безверие, гордост и втвърдяване,
rebellion, faithlessness, pride and hardening,

Не че го създавате вие, туй безверие се налага от външния свят, но вие го възприемате и понеже сте по-чувствителни души,
I don't mean to say that this scepticism is imposed by the outside world,

епоха на безверие…“.
it was the epoch of incredulity…”.

само защото за тях християнството се е превърнало в своята противоположност- светското безверие.".
itself has been turned into its opposite: worldly unbelief.

само защото за тях християнството се е превърнало в своята противоположност- светското безверие.".
itself has been turned into its opposite: worldly unbelief.

епоха на безверие, години на светлина,
it was the epoch of incredulity, it was the season of Light,

Поради нашето маловерие или безверие, лекомислие, развратеност
Because of our lack of faith, or unbelief, because of our frivolity, corruption,

В тези дни на безверие, когато светът на разума е завладян от заблудата за собствената си непогрешимост,
In these days of unfaith when the world of intellect is obsessed with delusions of its own infallibility,

От безверието към вярата!
From belief to unbelief.

Победите безверието и породените от него негативни сили;
How to defeat disbelief and the negative power it creates;

Откъснахте безверието в мойто сърце.
Take out the unbelief in my heart.

Преди всичко, безверието е произлязло от вярата.
First of all, unbelief was created from faith.