БЕЗВЪЗМЕЗДНА - превод на Английски

• grant
• gratuitous
• free
• grants

Примери за използване на Безвъзмездна на Български и техните преводи на Английски

Кредити и безвъзмездна финансова помощ по Програмата REECL се предлагат на потенциалните кредитополучатели до 31 декември 2018 г.
The REECL loans and incentive grants are available to REECL borrowers until 31 December 2018.

Той е безмерната и безвъзмездна любов на Отца, която Исус ни дари на кръста,
It is the unbounded and free love of the Father that Jesus gave on the cross,

Тя наистина е неплатена и безвъзмездна дейност, но това не означава обаче,
It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean,

Размерът на безвъзмездна помощ, за която се кандидатства в рамките на един проект, не може да бъде по-малък от 1 милион евро.
The amount of grant assistance applied for within a project shall not be less than EUR 1 million.

Общините ще получат безвъзмездна европейска финансова помощ,
The municipalities will receive a free European financial aid,

ФММСП предоставяше безвъзмездна финансова помощ посредством международни финансови институции59(предимно възнаграждения за изпълнениe,
The SMEFF provided grants(mainly performance fees, but also so-called‘technical assistance')

Процедурата за безвъзмездна финансова помощ се реализира с финансовата подкрепа на Европейския социален фонд.
The procedure for grant financial assistance is carried out by the financial support of the European Social Fund.

Безвъзмездна грижа в лечебни заведения,
Gratuitous care in medical institutions,

Какво представлява осиновението? О. 34: Осиновението е акт на Божията безвъзмездна благодат, чрез който ставаме Божии синове с всички права
Put it another way:"Adoption is the act of God's free grace by which we become His children with all the rights

Безвъзмездна финансова помощ ще се предоставя на стартиращи предприемачи в областите Монтана, Ловеч и Хасково.
Grant financial assistance will be provided to start-up contractors in one of the following districts: Haskovo, Lovech and Montana.

Характеристики на безвъзмездната финансова помощ, използвана от агенциите 07 Използваната от агенциите безвъзмездна финансова помощ представлява пряка финансова вноска за бенефициентите(които обикновено са специализирани институции/органи на държавите членки или организации с нестопанска цел).
Characteristics of agency grants 07 Agency grants are direct financial contributions to beneficiaries(usually specialised Member State institutions/bodies or non-profit organisations).

нежни чувства по отношение на друг човек, безвъзмездна помощ;
empathy, warmth, tender feelings in relation to another person, gratuitous assistance;

Осиновението е акт на Божията безвъзмездна благодат, чрез който ставаме Божии синове с всички права
Adoption is the act of God's free grace by which we become His sons with all the rights

ИНЖКОНСУЛТПРОЕКТ ООД подписа Договор за безвъзмездна финансова помощ по проект„Създаване на нови работни места в Инжконсултпроект ООД”.
Engconsultproject Ltd. signed a contract for a financial aid grant for the project“Creating new job openings at Engconsultproject Ltd.”.

Инвестициите, подлежащи на възстановяване, се различават от неподлежащите на възстановяване инвестиции или безвъзмездна финансова помощ, наричани за целите на настоящия документ„пряк финансов принос чрез дарение“. Не съществува официална дефиниция.
Repayable investments are distin- guished from non- repayable assistance or grants, defined for the purpose of this note as“a direct financial contribution by way of donation”.'.

които извършват дейността си на безвъзмездна основа.
those who carry out their activities on a gratuitous basis.

Д-р Димитър Стойков ще подпишат договор за безвъзмездна финансова помощ по проект за интегриран градски транспорт на Плевен.
PhD Dimitar Stoykov will sign a contract for a free financial resource for the“Project for integrated public transport of Pleven”.

Когато се използва безвъзмездна финансова помощ,
Whenever grant funding is used,

предложението включва безвъзмездна помощ от 2.8 милиарда долара за бездомни хора.
though $2.8 billion for grants to help combat homelessness would be allocated.

междинните плащания не могат да надхвърлят 80% от одобрената безвъзмездна помощ.
intermediate payments shall not exceed 80% of the approved gratuitous aid.