БЕЗВЪЗМЕЗДНА - превод на Румънски

• gratuită
• nerambursabil
• gratuite
• nerambursabilă
• gratuit
• nerambursabile
• prin granturi acordate
• de finanțare

Примери за използване на Безвъзмездна на Български и техните преводи на Румънски

Държавите, които могат да генерират достатъчно ресурси, за да осигурят собственото си развитие, вече няма да получават двустранна безвъзмездна помощ и вместо това ще се възползват от нови форми на партньорство.
Țările care pot genera suficiente resurse pentru a-și asigura propria dezvoltare nu vor mai primi ajutor nerambursabil bilateral și vor beneficia, în schimb, de noi forme de parteneriat.

Prescott College поеха ангажимент да предоставят безвъзмездна помощ, достатъчна за покриване на разходите за държавно обучение на някои университети в Аризона.
Prescott College s-a angajat să ofere ajutor de finanțare suficient pentru a corespunde costurilor de școlarizare ale statului din anumite universități din Arizona.

единственият критерий за действие трябва да бъде любовта, безвъзмездна към всички, без разлика на език,
unicul criteriu de acţiune trebuie să fie iubirea gratuită faţă de toţi,

от които 7400 евро безвъзмездна държавна помощ“.
din care 7 400 de euro ajutor nerambursabil de la guvern.

Света Майка Тереза ни помага да разберем, че единственият критерий за действие трябва да бъде любовта, безвъзмездна към всички, без разлика на език, култура, етнос или религия.
Exemplul Maicii Tereza„ne ajută să înțelegem că unicul criteriu de acțiune trebuie să fie cel al iubirii gratuite față de toți, fără deosebire de limbă, cultură, etnie șireligie”.

За да стане това възможно, от съществено значение е не само да се даде безвъзмездна помощ на Хаити,
Pentru ca acest lucru să fie posibil, este esenţial nu doar să oferim statului Haiti ajutor nerambursabil, ci să ne şi asigurăm că ţara

Избраните градове получават безвъзмездна помощ в размер до 150 хиляди евро,
Orașele selectate vor obține asistență nerambursabilă până la 150 de mii de euro, iar satele-

регламенти донори да се получи по всяко време от безвъзмездна администраторите на лични данни информация за съхранени лични лични данни
donatori reglementări pentru a obține, în orice moment de informații gratuite operatorilor de date cu privire la datele personale personale stocate

Избраните градове получават безвъзмездна помощ в размер до 150 хиляди евро,
Oraşele selectate vor obţine asistenţă nerambursabilă până la 150 de mii de euro, iar satele-

Доброволческата дейност е безвъзмездна в смисъл, че се предоставя безвъзмездно,
Voluntariatul este gratuit, în sensul că este gratuit acordat,

индивидуална помощ следва да бъдат предоставени отделни цифри(например, за безвъзмездна помощ, заеми при облекчени условия, и т. н.).
conținut într-o schemă de ajutor sau pentru fiecare ajutor individual(de exemplu, subvenția, creditul preferențial etc.).

е важен- тя следва да е безвъзмездна, а не под формата на заеми, които ще доведат до затъване на страната в дългове.
ar trebui să fie o donație, nu un împrumut care va plasa țara în datorii.

частни, с изключение на безвъзмездна преподавателска или научна дейност в областта на правото.
cu excepția activităților de predare neremunerate sau de cercetare științifică în domeniul dreptului.

за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“- проект Scientix 3(договор за безвъзмездна помощ N. 730009), координиран от European Schoolnet(EUN).
inovare al Uniunii Europene H2020- proiectul Scientix 3(acord de finanțare N. 730009), coordonat de European Schoolnet(EUN).

Представена в този документ разполага с подкрепата на програмата на Европейската комисия„Хоризонт 2020“- проект Scientix 3(Споразумение за безвъзмездна помощ № 730009), координиран от European Schoolnet(EUN).
Conținutul prezentat în acest document este susţinut prin programul H2020 al Comisiei Europene- proiectul Scientix 3(convenţie de subvenţie nr. 730009), coordonat de European Schoolnet(EUN).

Настоящият регламент се прилага само за помощи, за които е възможно да се предварително изчисли с точност техният брутен еквивалент на безвъзмездна помощ, без да е необходимо да се прави оценка на риска(„прозрачни помощи“).
(1) Prezentul regulament se aplică numai ajutoarelor pentru care este posibilă calcularea ex ante cu exactitate a echivalentului subvenție brută pentru ajutoare, fără a fi necesară efectuarea unei evaluări a riscurilor(„ajutoare transparente”).

след като откри ДНК заедно с г-н Уотсън, предварително условие за самия живот е растежът- и за него трябва да има безвъзмездна енергия, слънчева светлина
viața în sine trebuie să aibă creșterea ca o precondiție-- trebuie să aibă energie gratuită, lumină solară,

Безвъзмездна помощ може да служи за финансиране на цялата стойност на един проект,
Un ajutor nerambursabil poate finanţa costul total al unui proiect numai

на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), освен в случаите на подпомагане на малки проекти посредством кредити от национална насърчителна банка или с безвъзмездна помощ по национална програма, споделяща целите на Модернизационния фонд.
cu excepția cazului în care se acordă sprijin unor proiecte mici prin împrumuturi din partea unei bănci de promovare naționale sau prin granturi acordate prin intermediul unui program național care are aceleași obiective ca și Fondul pentru modernizare.

Констатира, че чрез смесване на безвъзмездна финансова помощ с допълнителни публични
Constată faptul că, prin intermediul mecanismelor de combinare a granturilor cu resurse financiare publice