БЕЗКРАЙНО ТЪРСЕНЕ - превод на Английски

• endless search
• unending search
• endless quest
• endless demand
• never-ending search
• infinite search

Примери за използване на Безкрайно търсене на Български и техните преводи на Английски

Прищявката около супер храните е още един знак от безкрайното търсене на магическа пръчица, която да разреши проблемите, казва тя.
The super foods fad is yet another sign of the never-ending search for a magic bullet to solve problems,” she says.

За някои пребиваването с Морна е била само пауза в безкрайното търсене на щастие и самореализация.
For some of them, it was just one more step in their never-ending quest for happiness and fulfillment.

реакцията на широко одобрение от останалите огнеборци е знак за нова фаза в безкрайното търсене на хармония между семейния живот и професионалното поприще.
his fellow firefighters' enthusiastic reaction, is a sign of a new phase in our never-ending quest for work-life harmony.

някога искате да трябва да организира малка почивка и да се измъкне от безкрайното търсене постоянна prokachek вашия характер,
ever want to have to arrange a little break and get away from the endless quest constant prokachek your character,

В безкрайното търсене на конкурентно предимство,
In the never-ending quest for a competitive advantage,

Едно безкрайно търсене.
It is an Endless Search.

Науката е безкрайно търсене.
Science is a never-ending quest.

Живота е едно безкрайно търсене на ценност, мъдрост и любов.
Life is an endless search for value, wisdom and love.

Има безкрайно търсене в целия отрасъл за оригиналност и новаторство.
There is never-ending demand across the industry for originality and innovation.

Това може да ги въвлече в капана на едно безкрайно търсене на перфектност.
Or it might just lead you to a never-ending search for perfection.

Забравете за досадното безкрайно търсене на торбичка за прах,
Skip the hassle of endlessly searching for a dust bag,

смъртта се сблъскват в безкрайно търсене на град, построен със злато.
death clash in a neverending search for a city built with gold.

Уважавам решението на Тери да превърне живота си в безкрайно търсене на духовна действителност, съзвучна с дълбините на душата й.
I honor that decision by Terry, who has resolved to make her life a never-ending and courageous search for a spiritual reality with which her soul deeply resonates.

Но, вместо това ние все още безкрайно търсене за тази Холи Граал на диетични продукти,
But instead, we are still an endless quest that Holly Grail of dietary products,

са истински измъчени души- да издържаш несигурността е обратната страна на монетата в тяхното безкрайно търсене на удоволствие.
are really tormented souls- enduring insecurity is the other side of the coin in their unceasing quest for pleasure.

Нашите измити от дъжда лица се взират назад в безкрайно търсене да намерят изход за там, където навсякъде цъфти живот, там, където щастието ще ни благослови завинаги.
Our rainy faces pelted in the dust creep back from the vain quest Through endless strife to find not anywhere in all of life A happier happiness than blessed us then.

по който са ни насочили Талес и Демокрит преди 2500 години. Един път на безкрайно търсене, неумолимо и систематично издирване на нови светове
Democritus put us on some 2,500 years ago… a road of endless searching, a relentless, systematic hunt for new worlds

Окситоцинът в практиката: безкрайното търсене на майчина любов.
Oxytocin in practice: the endless search for mother love.

Попър К. Безкрайното търсене: автобиография на един интелектуалец.
Popper K. Unended quest: an intellectual autobiography.

Безплатни А игра за един заек и неговия безкраен търсене за моркови.
Free A game about a rabbit and his never-ending search for carrots.