БЕЗЛИЧНО - превод на Английски

• impersonal
• faceless
• nondescript
• insipid
• featureless

Примери за използване на Безлично на Български и техните преводи на Английски

Това е толкова безлично и неуважително- все едноговорят за неодушевен предмет.
It sounds so careless and impersonal, like you're talking about a discarded toy.

Толкова е безлично тук.
It's so impersonal in here.

Изкуството на обективния творец не е безлично, а свръхлично.
The art of the objective artist is not impersonal but super-personal.

а докосващо и безлично…….
but touching and impersonal…….

заключени от безлично бизнес доверие.
locked away by an impersonal business trust.

Толкова е безлично!
It's so impersonal!

Всичко е безлично.
It's personal.

Не, това е безлично.
How about that? Yeah, no, that's so impersonal.

Много е безлично.
That's so impersonal.

Всичко това беше много, много безлично докато достигнах до това пространство, където осъзнах, че това е място където душите чакат да се родят отново.
It was all very, very impersonal until I got to this space where I realized that I was in the area where the souls await rebirth.

Някога важната индустриална зона, в която живеят, сега е западнало и безлично място с голяма безработица.
The once important industrial area is now a faceless place of economic waste and unemployment.

Но не сме ли всички отегчени от блогове, които звучат безлично, статии, които по някакъв начин не резонират с нищо?
But aren't we all bored with blogs that sound impersonal, articles that somehow don't resonate with anything?

Самотна майка оставя дъщеря си в безлично рибарско градче Поцуоли,
A single mother leaves her daughter in a nondescript fishing town of Pozzuoli,

понякога соло… но обикновено с някое, безимено, безлично, безсрамно момиче… което не те разбира.
usually with some nameless, faceless, shameless girl… who just doesn't understand you.

Може и да изглежда безлично, но това е предмета на договора ни с динаалите.
It may seem impersonal, but it's what the Dinaali have contracted us to do.

Косата й, която преди това беше възприел като безлично светлокафяво, се оказа,
Her hair, which he would previously dismissed as an insipid light brown,

Например, ако зададете на топло осветление, след което тя ще се оцвети в синьо до сиво и безлично в декориране на банята със синя цветова схема.
For example, if you set the warm lighting, then it will turn blue to gray and nondescript in decorating the bathroom with blue color scheme.

Който по онова време считах все още за някаква космическа сила, някакво безлично вселенско съзнание,
Who at that time I still considered an impersonal cosmic force, some faceless universal mind,

Първото полувреме в предстоящата среща ще е безлично и ще завърши при равенство.
The first half in the upcoming meeting will be impersonal and will end in a draw.

Във вторник Карлета Тилузи се разплака, когато представител на университета отключи хладилната камера в безлично хранилище в кампуса Темпе, където отдавна са се съхранявали кръвните проби.
On Tuesday, Ms. Tilousi cried as a university official unlocked the freezer in the nondescript storage room in the Tempe campus where the blood samples had long been stored.