БЕЗЛИЧНО - превод на Румънски

• impersonal
• fără chip
• impersonală
• greu de definit

Примери за използване на Безлично на Български и техните преводи на Румънски

като самоопределящо се начало, като някакво пантеистично и безлично Божество.
vreun soi de Deitate panteistă şi impersonală.

така ми се струваше също толкова безлично, колкото и неговото стихотворение.
părea la fel de impersonală ca poezia lui.

което някои хора охарактеризираха като безлично и слабо.
pe care unele persoane au descris-o drept mediocră şi slabă.

освен форма на егото и като такава то е напълно безлично.
si din acest motiv este complet impersonala.

През малък телескоп ще изглежда доста безлично, но тук виждате стотици малки бледи петънца.
Printr-un telescop mic, ar arăta chiar gol, dar vedeți aici sute de pete mici, neclare.

Като част от пилотен проект, ръководителите търсят начини да придадат по-малко стерилно и безлично излъчване на едно ново крило,
În cadrul unui proiect pilot, directorii au căutat modalităţi de a ameliora aerul steril şi impersonal al unei secţii, cu sisteme de iluminat cald

понятието бог в Ню Ейдж е безлично, космическо съзнание, но духовните същества,
Dumnezeu în New Age este o minte cosmică fără chip, dar ființele spirituale care locuiesc în„cosmos”,

може да накара изследването да стане безлично.
poate determina ca studiul să devină impersonal.

Гледането на празните стени на стаята става безлично и най-простият и най-евтиният вариант за решаване на този проблем е добавянето на снимки към тях
Privind la pereții goi ai camerei devine fără chip și cea mai simplă și mai ieftină opțiune pentru rezolvarea acestei probleme

игра под старата школа, 8-битови проекти, които са забавно да се играе, въпреки безлично графика и прост, но предизвикателен геймплей.
proiecte de 8 biți care sunt distractiv de a juca în ciuda o grafică greu de definit și gameplay- ul simplu, dar provocator.

не могат да се извършат безлично, а само от конкретни личности,
nu se pot realiza impersonal, ci doar de persoane concrete,

Не е някаква безлична, безименна.
Nu este cineva fără chip, fără nume.

Изобразява се безлична торса на анонимна жена с жесток пубис и вулва.
Este prezentat un trunchiul impersonal al unei femei anonime cu pubis sacrilegios și vulvă.

Миналата година, безлични насочени 11 фигури в бизнеса и правителството.
Anul trecut, fără chip vizate 11 figuri în afaceri și guvern.

Безлични пролетта на ум, нали?
Primăvară fără chip în minte, nu?

Лична и безличната Бог в Абсолюта Но както Ауробиндо.
Dumnezeu personal și impersonal în Absolut Dar așa cum Aurobindo.

Не, ти си Джак Изкормвачът, безличен черен облак над човечеството.
Nu, tu ești Jack Spintecătorul, un nor întunecat fără chip asupra omenirii.

Някои харесват Рамануджа включи елементи и от двете Лична и безличната Бог в Абсолюта.
Unii ca Ramanuja include elemente atât Dumnezeu personal și impersonal în Absolut.

такъв интериор изглежда неудобен, безличен;
un astfel de interior arată neconfortabil, fără chip;

Малко е безличен.
Este un pic prea impersonal.