БЕЗМИЛОСТНАТА - превод на Английски

• ruthless
• relentless
• merciless
• unrelenting
• unforgiving
• pitiless
• cutthroat

Примери за използване на Безмилостната на Български и техните преводи на Английски

края на асгардската цивилизация в ръцете на всемогъща нова заплаха, безмилостната Хела….
the end of Asgardian civilization- at the hands of an all-powerful new threat, the ruthless Hela.

Контрастът между жестокостта на безмилостната война и героичните жертви, направени от нейните войници, се отразява в песните на този албум.
The contrast between the brutality of a merciless war, and the heroic sacrifices made by its soldiers is reflected in the songs on this album.

Но продължих да се съсредоточавам върху безмилостната математическа реалност на моята ситуация
But I kept focusing on the relentless mathematical reality of my situation,

Но така и не успя да прекъсне планинските снабдителни канали на безмилостната съпротива, въоръжена от американците, финансирана от Саудитска Арабия
But it was never able to cut the mountain supply lines of the unrelenting resistance, armed by the Americans,

Тази операция бе представена на западната аудитория, като революция, която е потопена в кръв от безмилостната диктатура.
This has been falsely portrayed to the Western public as a political revolution crushed in blood by a ruthless dictatorship.

Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени
The merciless operation of its revolutionary armed forces in this regard has been finally examined

Активистът, който се самоуби след безмилостната кампания на федералните прокурори да го вкарат в затвора.
The computer activist who committed suicide after an unrelenting campaign from federal prosecutors to imprison him.

превземаха Запада, борейки се с безмилостната природа.
pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.

рутината ме разсейва от безмилостната тъмнина, която дебне във всеки ъгъл, на моите мисли.
the routine distracts me from the relentless darkness that lurks in every corner of my thoughts.

неизменно подпомагано от безмилостната експлоатация на човешкия труд
invariably aided by ruthless exploitation of human labor

Скоро обаче безмилостната буря на гонението се разрази над осмелилите се да приемат Библията за свой водач.
But soon the pitiless storm of persecution burst upon those who had dared to accept the Bible as their.

В безмилостната ценова война, която сега бушува,
In the merciless price war that is currently raging,

Оказало се писъмце от затворник, който питал дали някоя от жените би му писала, за да го разсее от безмилостната мрачност.
It was from a male prisoner asking whether someone would write to him, to distract him from the relentless bleakness.

Освен че трябва да бъде удобен, костюмът трябва да служи и като щит срещу безмилостната вселена.
While it must accommodate human needs… a spacesuit must also be a constant shield… against an unforgiving universe.

Шарма вижда света от безмилостната и неспокойна гледна точка на един инвеститор.
Mr Sharma sees the world from the ruthless and restless perspective of an investor.

Нямаше представа от стражите на всяка порта, от безмилостната ярост на маврите.
She had no idea of the sentries at every gate, of the merciless rage of the Moors.

Предложението признава, че многото секти на Сирия никога не са били"обединени от секуларизма и толерантността" и че безмилостната борба от 2011 г. насам е изострила етно-сектантството.
The proposal recognizes that Syria's many sects were never“bonded together by secularism and tolerance” and that the pitiless fighting since 2011 has only sharpened ethno-sectarianism.

Продуктите се превръщат в стоки, а безмилостната конкуренция превръща червения океан в кървав.
Products become commodities or very small niche segment players and the cutthroat competition turns the ocean red with blood.

Русия е била твърде слаба, за да отхвърли потъпкването на нейните интереси от Запада и безмилостната геополитическа експанзия за сметка на Русия.
Russian version of events, Russia was too weak to resist the West's trampling of its interests and relentless geopolitical expansion at Russia's expense.

Старото свърталище е последният от изчезващия вид на гордите институции изправили се срещу безмилостната съсловност.
The Old Haunt is the last of a dying breed of proud institutions standing up to ruthless gentrification.