БЕЗМИЛОСТНИТЕ - превод на Английски

• ruthless
• relentless
• merciless
• unrelenting
• pitiless

Примери за използване на Безмилостните на Български и техните преводи на Английски

Безмилостните бомбардировки издълбали кратери с диаметър хиляди км,
The relentless bombardment gouged down craters thousands of miles wide

Другите се оттеглили под безмилостните въздушни атаки на САЩ,
The others retreated under merciless air strikes from the US,

В допълнение към въздушните удари, безмилостните местни клонове на“Ислямска държава”
In addition to the strikes from the air, he says, ruthless local branches of Islamic State

Безмилостните ѝ атаки срещу“селяците” не са били само идеологически,
Her relentless attacks on“bogans” were not merely ideological

Другите се оттеглили под безмилостните въздушни атаки на САЩ,
The others retreated under merciless airstrikes from the United States,

Безмилостните статистически данни показват, че 5 милиона деца умират всяка го Прочетете Повече Бебешко здраве.
Relentless statistics show that 5 million children die every year from diseases accompanied by diarrhea.

Целта на това изображение не е да илюстрира безмилостните военни стратегии на Траян, които доведоха до управлението на Дакия под римски контрол;
The purpose of such a depiction is not to illustrate Trajan's ruthless military strategies that brought Dacia under Roman control;

Подтисничеството, експлоатацията и безмилостните жестокости принудили хиляди българи,
The suppression, the merciless exploitation and the atrocities compelled thousand of Bulgarians,

През март безмилостните дъждове превърнаха стръмни склонове в Папуа, Индонезия, в реки от кал и отломки.
In March, relentless rains turned steep hillsides in Indonesia's Papua region into rivers of mud and debris.

Безмилостните и жестоки хора отблъскват,
Ruthless and cruel people repel,

Денят бил слънчев и светъл, когато безмилостните битки вече били достигнали до границите на Замъка на Светлината.
It was on one bright sunny day, when the merciless battles had finally reached the borders of the Castle of Light.

колонизирани и дехуманизирани- като ни най-малко да се отчитат безмилостните изчисления на Израел.
do not factor in the least in Israel's ruthless calculations.

старите порядки бяха заменени от безмилостните технологични, икономически,
old ways were being upended by relentless technological, economic,

Независимо от това, тук са известни изгарящи температури, особено в период на засушаване, когато горещите пясъци приютяват безмилостните лъчи на слънцето.
Nonetheless, scorching temperatures are known here, especially during periods of drought when there is little cloud cover to shelter the hot sands from the sun's relentless rays.

чиито пътища се пресичат сред безмилостните разрушения от Втората световна война.
whose paths cross in the merciless destruction of World War II.

наркобарон от Амстердам и безмилостните колумбийски картели.
an Amsterdam drug lord and the ruthless Colombian cartels.”.

група Majorly талантливи тийнейджъри успешно пребори безмилостните чудовища, които искат да унищожат техния свят.
a group of majorly talented teenagers has successfully battled back the relentless monsters who seek to destroy their world.

рицарите героично побеждавали безмилостните нашественици на османските турци.
the knights heroically defeated the ruthless Ottoman Turk invaders.

Но дори и Йегерите се оказват неефективни пред лицето на безмилостните Кайджу.
But even then the Jaegers are proving nearly defenceless in the face of the relentless Kaiju assault.

Бях ужасен от втвърдяването на когнитивния дисонанс между високите идеали и безмилостните политики на ЕС.
I have been terrified by the hardening of the cognitive dissonance between high-minded ideals and ruthless policies.