БЕЗМИСЛЕНА - превод на Английски

• meaningless
• pointless
• useless
• senseless
• futile

Примери за използване на Безмислена на Български и техните преводи на Английски

Без експерименти теорията остава безмислена и стерилна.
Without experiment, theory remains meaningless and sterile.

става един вид безмислена, не мислиш ли?
it sort of becomes pointless, doesn't it?

Сега разбирам, че кръвта е безмислена.
Now I understand that blood is meaningless.

По-скоро си влюбен в нея след тази безмислена история, която ни разказа.
You better be in love with her after that pointless story you made us listen to.

Кръвта е безмислена.
Blood is meaningless.

Виж твоята емоционална карта е сладка и безмислена като тъпа блондинка.
Look, your emotional scorecard is cute and pointless, like a dumb blonde.

Вашата връзка е безмислена.
Your link is meaningless.

Цялата идея е безмислена.
The whole idea is preposterous.

обединени в безмислена сантименталност и коледно лицемерие.
all wrapped up in empty sentiment and holiday hypocrisy.

изпълняват някаква напълно безмислена задача от осем до пет, без да задават въпроси, защото структурата изисква да бъде така.
perform a totally meaningless task from eight to five without question because the structure demands it be that way.

Тази врътка изглежда напълно безмислена на пръв поглед, тъй като кандидатите ще предложат марки
At first glance, such trick seems totally meaningless, as candidates will offer brands

Аз… умолявам ви… оставете ме да седна с баща ви и да прекратим тази безмислена война.
Implore you… let me sit with your father and end this pointless war.

Имате на разположение карта, но тя понякога е безмислена, защото не можете да се придвижвате с нея.
Of course, you are offered a map, but it is sometimes useless, as it is not a fast-travel map.

Ако прозрението никога не настъпи- то това нека да е хроника за унищожението на„велика“ и безмислена империя.
If it will never happen, then let it be the chronicles of the fall of a great and meaningless empire.

Ако помогна на Звездния флот да избегне дори една безмислена престрелка, аз ще съм постигнал целта си.
If I help Starfleet deter even one pointless skirmish, I have served my purpose.

Изкуственият интелект попитал:“Мислиш ли, че подобна корумпирана и безмислена политическа система може да оцелее дълго?”.
The sharp-tongued bot responds:"Do you think such a corrupt and useless political(system) can live long?".

Целият ти живот се състои в това да скачаш от една повърхностна, безмислена връзка на друга.
Your entire life is about jumping from one shallow, meaningless relationship to the next.

Защо ще искам да си губя времето играейки мини версия на игра която вече е определена за безмислена?
Why would I want to waste my time playing a mini version of a game that's already the definition of pointless?

ще й кажа да очаква дълъг живот като зряла жена, безмислена война, неизлечима болест,
tell her she can look forward to a long life of famine, senseless war, incurable disease,

Изкуственият интелект попитал:“Мислиш ли, че подобна корумпирана и безмислена политическа система може да оцелее дълго?”.
It asked the user,“Do you think such a corrupt and useless political(system) can live long?”.