БЕЗПЛОДИЕТО - превод на Английски

• infertility
• barrenness
• sterility
• childlessness
• infertile

Примери за използване на Безплодието на Български и техните преводи на Английски

Безплодието, свързано с третиране с мигаластат, се съобщава при клинично значими експозиции.
The infertility associated with migalastat treatment was reported at clinically relevant exposures.

Безплодието засяга една на всеки осем жени.
Issues of infertility affect 1 out of every 8 women.

Опитвах се да излекувам безплодието.
I have been trying to cure the infertility.

Мислим, че правителството е отговорно за безплодието.
We think the government is responsible for the crisis.

Било е кота нулата в безплодието.
Was ground zero in the crisis.

Първо,… тя проклина безплодието, причинено от това.
For one thing… she curses the infertility this has brought upon her.

За съжаление днес проблемът с безплодието е твърде остър.
Unfortunately, today the problem of infertility is too acute.

Дали сушата и безплодието в душата ти не е причинена от невярващото ти сърце, отстъпило от живия Бог Евр.
Is not your dryness, and barrenness of soul, occasioned by your heart's"departing from the living God?".

Безплодието на съвременния духовен живот е онова, което най-силно би поразило всеки,
It is the sterility of modern Spiritual life which strikes one most forcibly,

реална причина за безплодието и неефективността на много части от съвременната християнска Църква.
invisible cause of the barrenness and ineffectiveness of many sections of the contemporary Christian Church.

Въпреки безплодието, което понякога остава своя белег върху нашето съществуване,
Despite the sterility, which sometimes marks our existence,

защото тълкувал безплодието на съпрузите като знак за недоброжелателство от Бога.
as his wife's childlessness was interpreted as a sign of divine displeasure.

животът му е белязан от безплодието на съпругата му Сарра.
has a life marked by the sterility of his wife, Sarah.

били изследвани за стерилитет, а при 438 от тях се установило, че безплодието се дължи на липсата на овулация.
438 were found to be infertile due to lack of ovulation.

след като прокълнат и обречен на безплодието, и съпругата му.
once cursed and doomed to childlessness, and his wife.

При друго проучване от април 2010-а стана ясно, че ГМ соята има връзка с бума на безплодието и детската смъртност.
Another study conducted in April of 2010 found that genetically modified soy was linked to sterility and infant mortality.

Безплодието въпроси е друга пречи част засяга жени в техните отношения
Fertility issues is another female libido problem that touches females in their marriages,

В 15-20% от случаите безплодието няма очевидна причина и се класифицира като неизяснен стерилитет.
In 15-20% of cases doctors are unable to find a specific cause or obvious reason for infertility, so it's labelled as a cause of‘unexplained infertility.'.

За да се разбере безплодието, е необходимо да се разберат условията, необходими една двойка да бъде в състояние да има дете.
To understand the cause of infertility, one must understand the conditions that are necessary for a couple to have a baby.

Случаите на мъжкото безплодие съставляват 50% от безплодието в двойката, но кои са най-честите причини, които причиняват появата на безплодие при мъжете?
The cases of male infertility comprise 50% of the infertility in the couple, but what are the most common causes that cause the appearance of infertility in men?