БЕЗПЛОДИЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Безплодието на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но правилната превенция на безплодието се предотвратява не само от липсата на адекватно финансиране,

Dar prevenirea adecvată a infertilității este prevenită nu numai din lipsa unei finanțări adecvate,

Наред с другите неща, причината за безплодието и може да бъде вродена хипоплазия на матката

Printre altele, cauza de infertilitate si poate fi hipoplazia congenitală a uterului

Безплодието е проблем,

Infertilitatea este o problemă care,

Нарушаването на потенцията, безплодието, патологията на простатата са основните проблеми на здравето на мъжете.

Violarea potenței, infertilității, patologiei prostatei sunt principalele probleme ale sănătății bărbaților.

Медицинската практика показва, че причината за безплодието в 80% от случаите са възпалителни заболявания- пренесени

Practica medicală arată că 80% din cazurile de infertilitate sunt cauzate de boli inflamatorii- transferate

В редки случаи безплодието при мъжа се дължи на генетично заболяване като например муковисцидоза(cystic fibrosis) или хромозомна аномалия.

In cazuri rare, infertilitatea la barbati este cauzata de o boala genetica cum ar fi fibroza chistica sau o anomalie cromozomiala.

С нарастване на стерилитета и безплодието, Архангел Гавраил може да помогне на родители,

Dat fiind că rata infertilității și sterilității se află într-o creștere alarmantă,

броя на сперматозоидите при мъжете с проблеми с безплодието.

număr de spermatozoizi pentru bărbații cu probleme de infertilitate.

Въпреки погрешното убеждение на каещия се в обществото, безплодието не винаги означава,

În ciuda credinței eronate a penitentului în societate, infertilitatea nu înseamnă întotdeauna

Анализирай секрецията на простатата, за да идентифицира причината за безплодието и да диагностицира разстройства в пикочо-половата система.

Analizând secreția prostatei pentru a identifica cauza infertilității și pentru a diagnostica tulburările din sistemul genito-urinar.

този продукт им е помогнал да се отърват от безплодието и са допринесли за появата на бременност.

acest produs le-a ajutat să scape de infertilitate și a contribuit la apariția sarcinii.

Ако сравним безплодието на жените и мъжете,

Dacă comparăm infertilitatea femeilor și a bărbaților,

За физически здрави двойки един от най-сърцесъкрушителните аспекти на безплодието е да не знаят дали е временно

Pentru cuplurile sănătoase din punct de vedere fizic, unul dintre cele mai chinuitoare aspecte ale infertilității este faptul că nu știu

за да се определи причината за безплодието.

începe un nou examen pentru a determina cauza de infertilitate.

Винаги ли е след заушка(заушка), че безплодието се случва при мъжете

Infertilitatea apare întotdeauna la bărbați după oreion(oreion)

световноизвестната клиника за лечение на безплодието в Ню Йорк.

de renumita Clinică de Tratament a Infertilității din New York.

Като правило, малко хора смятат, че проблемите на безплодието може да засегнат не само жените,

Ca regulă, puțini oameni au crezut că problemele de infertilitate pot afecta nu numai femeile,

Нямате представа кой се бори с безплодието или е в траур от спонтанен аборт, или пък се опитва да се справи със здравословните си проблеми.

Nu stiti cine se lupta cu infertilitatea sau un avort spontan sau probleme de sanatate.

те успешно използват краткосрочно хормонално администриране в борбата срещу безплодието.

aplică cu succes hormoni pe termen scurt în lupta împotriva infertilității.

Безплодието вече може да се каже,

Infertilitatea se poate spune deja