INFERTILITATEA - превод на Български

• безплодие
• стерилитет
• безплодието
• неплодородие

Примери за използване на Infertilitatea на Румънски и техните преводи на Български

adică infertilitatea.
т. е. безплодие.

In cazuri rare, infertilitatea la barbati este cauzata de o boala genetica cum ar fi fibroza chistica sau o anomalie cromozomiala.
В редки случаи безплодието при мъжа се дължи на генетично заболяване като например муковисцидоза(cystic fibrosis) или хромозомна аномалия.

la diverse complicații care pot duce la infertilitatea femeilor.
различни усложнения, които могат да доведат до безплодие на една жена.

În ciuda credinței eronate a penitentului în societate, infertilitatea nu înseamnă întotdeauna
Въпреки погрешното убеждение на каещия се в обществото, безплодието не винаги означава,

Dacă comparăm infertilitatea femeilor și a bărbaților,
Ако сравним безплодието на жените и мъжете,

Complicațiile bolilor pot fi infertilitatea, apariția unor condiții acute,
Усложненията на заболяванията могат да бъдат безплодие, появата на остри състояния,

Infertilitatea apare întotdeauna la bărbați după oreion(oreion)
Винаги ли е след заушка(заушка), че безплодието се случва при мъжете

Nu stiti cine se lupta cu infertilitatea sau un avort spontan sau probleme de sanatate.
Нямате представа кой се бори с безплодието или е в траур от спонтанен аборт, или пък се опитва да се справи със здравословните си проблеми.

Infertilitatea se poate spune deja
Безплодието вече може да се каже,

este foarte plãcut sã înlãturãți infertilitatea.
който се подложи на диагностика, защото е щастлив да премахне безплодието.

apare necroza lor, ceea ce amenință infertilitatea și multe alte consecințe grave.
настъпва тяхната некроза, която заплашва безплодието и много други сериозни последици.

este fericit sã elimine infertilitatea.
е щастлив да премахне безплодието.

Să implice sectorul public în furnizarea de informaţii mai bune despre ce înseamnă fertilitatea şi infertilitatea;
Да ангажират публичния сектор, предоставяйки по-добра информация за фертилността и стерилитета;

Infertilitatea factorului feminin este de obicei vina la 40% din timp,
Женският фактор на безплодие обикновено е виновен за 40% от времето,

Recent, experţii au învăţat pentru a trata infertilitatea, şi de a ajuta în aproape 90% din cazuri.
Наскоро учени са за лечение на безплодие, както и помощ при почти 90% от случаите.

Infertilitatea se poate spune deja
За безплодие вече може да се говори,

Pentru femei, infertilitatea este definit ca incapacitatea de a concepe, ce a încercat de un an;
За жени нефертилните се дефинира като невъзможността да се мисли, че са опитвали за една година;

Folosirea ierburilor pentru a combate infertilitatea ar trebui să fie precedată de o excursie la ginecolog.
Използването на билки за борба с безплодието трябва да бъде предшествано от пътуване до гинеколога.

Condiția poate duce la complicații cum ar fi infertilitatea, problemele legate de zahăr din sânge, apneea de somn și bolile cardiace.
Състоянието може да доведе до усложнения като безплодие, проблеми с кръвната захар, сънна апнея и сърдечни заболявания.

Înainte de începerea tratamentului, trebuie evaluată corespunzător infertilitatea cuplului ca şi prezumtiva contraindicaţie a unei sarcini.
Преди започване на лечението, причините за безплодие на двойката трябва да бъдат внимателно изследвани, както и да бъдат преценени евентуалните противопоказания за бременност.