БЕЗПОМОЩНИТЕ - превод на Английски

• helpless
• powerless
• defenseless
• helplessness

Примери за използване на Безпомощните на Български и техните преводи на Английски

затова съпричастието към бедността и безпомощните е силна тема в поезията й,
so an empathy for poverty and helplessness is a strong theme in her poetry,

С безпомощните републиканци в Конгреса, консервативното мнозинство на Върховния съд е единствената пречка пред ФДР за изпълнение на програмите му.
With the Republicans powerless in Congress, the conservative majority on the United States Supreme Court was the only obstacle to Roosevelt's programs.

жесток човек, който мрази бедните и експлоатира безпомощните.
brutish man who hates the poor and abuses the powerless.

оценяваме силните повече от безпомощните.
have prized the powerful over the powerless.”.

Почти четвърт век по-късно, проблемите на страната отново се виждат през погледа на децата и безпомощните родители, оплетени в мрежа на масова корупция.
Nearly a quarter-century later, the country's shortcomings are again being seen through the gaze of children and powerless parents trapped in a web of corruption.

Безпомощните жертви пострадаха от колективни побои
The victims suffered helplessly from collective beatings

Младите хора, безпомощните и нуждаещите винаги могат да намерят утеха и разбиране в ваше присъствие.
Younger people, the helpless, and the needy can always find comfort in your understanding presence.

Безпомощните жертви пострадаха от колективни побои
The victims suffered helplessly from collective beatings

Може да имам вяра, но най-много зависят от Бог само безпомощните и мога да разреша този проблем.
I may have faith, but too much dependence on God is only for the helpless, and I can solve this problem.

му заповядва да служи на краля на Йерусалим и да защитава безпомощните, преди да умре от раните си.
then knights Balian and orders him to serve the King of Jerusalem and protect the helpless.

Всемогъщият враг на злото да се изправи срещу съдниците на жертвите си- безпомощните, уродливите и отчаяните.".
That almighty enemy of evil should face the jury of his victims, the helpless, the hopeless deformed, the despairing.

Какво могло би, болка по-голяма да причини на родител от безпомощните стенания на неговите деца?
What could be more painful for a parent than the helpless moaning of his children?

убежище за безпомощните, хазна за бедните
and a refuge to the helpless, and a treasury for the poor,

давате надежда на безпомощните, приятелството на самотните
give hope to the helpless, friendship to the friendless

което е имала най-ценно с бедните и безпомощните.
all she had more valuable to the poor and to the helpless.

Това ще извърши много повече за спасяването на тялото и душата им, отколкото всички ужаси на гроба, представяни пред безпомощните и явно безнадеждните.
Body and soul than will all the terrors of the grave when kept before the helpless and apparently hopeless.

Това е историята за борбата на безпомощните срещу тези с власт, на малцинството срещу мнозинството,
Instead, it is a struggle of the powerless against the powerful, of minorities against majorities,

свидетели на масата на диалога, но предвид пророческото измерение на нашето служение, ние виждаме неотложността да бъдем на конфликтните места, да защитаваме живота на безпомощните, за да дадем утеха на жертвите
rather given the prophetic dimension of our ministry we have seen the urgency of going to the places of conflict to defend the lives of the defenseless, to bring comfort to the victims and mediate with the

предвид пророческото измерение на нашето служение, ние виждаме неотложността да бъдем на конфликтните места, да защитаваме живота на безпомощните, за да дадем утеха на жертвите
we have seen ourselves faced with the urgency of going to places of conflict to defend the lives of the defenseless, bringing comfort to the victims and mediating

През първата година безпомощното бебе става дете.
On the first Christmas, God became a helpless baby.