БЕЗПОМОЩНОСТ - превод на Английски

• helplessness
• powerlessness
• helpless
• hopelessness
• defenselessness

Примери за използване на Безпомощност на Български и техните преводи на Английски

Исках никога повече да не почувствам тази безпомощност отново.
I didn't ever want to feel that helpless again.

Сълзи, нерви, тъга, безпомощност, безнадеждност… и смърт.
Tears, nerves, sadness, helplessness, hopelessness… and death.

как да намалите чувството за безпомощност.
decreasing the sense of helplessness.

Той направи комичен жест на безпомощност, свивайки рамене.
He made a comical gesture of helplessness, shrugging his shoulders.

да чувстват, не е безпомощност.
what they feel is not helplessness.

Песимизмът често произтича от чувството на безпомощност.
Pessimism often stems from feelings of helplessness.

Тревожността е неясно чувство на несигурност и безпомощност.
Anxiety is an unspecific feeling of uncertainty and helplessness.

Но и вие разберете моята безпомощност.
But you also understand my helplessness.

Нагласата на Монгоуз е глупост, безпомощност и лъжи.
The antitude of the Mongoose is stupidity, helplessness and lies.

И ние чувстваме нашата слабост и безпомощност.
And we feel our weakness and helplessness.

Безпомощност, която не можеше да изтърпи или предаде.
A helplessness which she couldn't endure or convey.'.

Всичката тази безпомощност не струва.
All that powerless crap.

Тази безпомощност е безпощадна.
This relief is priceless.

Тя предполага безпомощност от страна на другия.
He implies the helplessness of the other.

И аз, в безпомощност, която не мога да им обясня, изрева Белуга.
And I, in a helplessness that I can not explain to them, roared beluga.

И си спомням, че в това чувство на безпомощност, аз винаги преглеждах пациента.
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.

Дисоциацията се разглежда като изход от усещането за безпомощност. Памет.
Dissociation is viewed as a solution for the feeling of helplessness. Memory.

И се храни от тяхната безпомощност.
Literally and figuratively. And he feeds off of making them powerless.

Мисля, че открих обща причина за цялата безпомощност и несправедливост.
I think I found a common cause to all that impotence, and injustice.

Отново заплака, но само за малко и тези няколко сълзи бяха по-скоро от безпомощност, отколкото от сърдечна болка.
More tears, but this time of relief rather than heartbreak.