БЕЗПОМОЩНО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• helpless state
• helpless condition
• helpless situation
• state of helplessness

Примери за използване на Безпомощно състояние на Български и техните преводи на Английски

Английският фен бе намерен в"безпомощно състояние" в близост до центъра на столицата само часове преди квалификацията за Евро 2020 в България, която бе помрачена от расистки скандирания срещу английски играчи.
The 32-year-old fan had been found in"a helpless state" near the centre of the capital Sofia at 10am on Monday just hours before the Euro 2020 qualifier in Bulgaria, which was marred by racist chants against England players.

които са в безпомощно състояние или в състояние на опасност за живота и здравето им;
also citizens in a helpless condition or in a condition dangerous for their life and health;

Липсата на съгласие се извежда от доказателството, че жертвата е била в безпомощно състояние или е била доведена до такова състояние от извършителя или от доказателствата за физическо
Proof of lack of consent was derived from evidence demonstrating that the victim was in a state of helplessness or had been put in such a state by the perpetrator,

бе открит да блуждае"в безпомощно състояние" в околностите на София,
was found wandering"in a helpless condition" through a Sofia suburb,

Третата точка се отнася до случаи, когато извършителят привежда жертвата в безпомощно състояние преди да я изнасили, докато първата точка се отнася до случаи, в които той се възползва от безпомощното състояние на жертвата.
The third sub-paragraph refers to cases where the perpetrator put the victim in a state of helplessness before raping her, whereas the first sub-paragraph refers to cases where he took advantage of the victim's existing state of helplessness..

(1) Когато пострадалият поради безпомощно състояние или зависимост от извършителя на престъплението не може да защити своите права
(1) Where the victim, due to helpless state or dependency upon the perpetrator of the crime, cannot defend his

Лице, което е в безпомощно състояние.
Person who is in a defenceless situation.

Като го приведе в безпомощно състояние.“.
They put him in a no-win situation.”.

Депресията е израз на неговото безнадеждно и безпомощно състояние.
Depression is an expression of this hopeless, helpless feeling.

Бих желала да не си в такова безпомощно състояние.
I wish you weren't in such a weakened condition.

оставяйки мъжът в безпомощно състояние.
leaving the man in a critical condition.

Едва ли ще иска да го видят в такова безпомощно състояние.
I doubt that he would wish to be seen in such a weakened state.

Младата птица е била в безпомощно състояние и неспособна да лети.
The kite was found in a poor state and unable to fly.

След това изоставил жертвата си в безпомощно състояние и се укрил.
He left the victim there in a horrid condition and disappeared.

Но никога не допуснах мисълта, че мога да бъда в безпомощно състояние, че няма да се движа.
I would have never thought I could be helpless, that I wouldn't be able to move.

Вместо това, тя призовава човека да разпознае своето„безпомощно състояние“ и да се остави на личността
Instead, it calls a man to acknowledge his“helpless estate” and to rest upon the person

Тежка травма, депресия, безпомощно състояние, и всичко, което може лесно да се образува един навик.
Severe trauma, depressed, helpless state, and everything that can easily form a habit.

Той разбира своето безпомощно състояние- своите болести, ако искате.
He realized his own helpless condition- his sickness, if you will.

Но ако кошмарите често се повтарят, то това води до безпомощно състояние.
But if nightmares are repeated often, then this brings the person to a helpless state.

Тогава детето е в безпомощно състояние.
The infant child is in a helpless condition.