БЕЗСМИСЛЕНО УПРАЖНЕНИЕ - превод на Английски

• pointless exercise
• meaningless exercise
• futile exercise

Примери за използване на Безсмислено упражнение на Български и техните преводи на Английски

Поредното безсмислено упражнение.
Yet Another Nonsensical Exercise.

Доста безсмислено упражнение ИМО….
A pretty useless program IMO….

след първия етап Комисията може да реши, че това е безсмислено упражнение.
the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.

Изучаването на„духовните традиции” на света е безсмислено упражнение, защото всяка духовна традиция, която не издига Христос, е лъжа.
Studying the world's“spiritual traditions” is an exercise in futility because any spiritual tradition other than that which exalts Christ is falsehood.

Затова и грешките от първия тест за устойчивост на банките не трябва да се повтаря- не ни трябва още едно безсмислено упражнение, свързано с обществените нагласи.
The mistakes of the first banking stress test must therefore not be repeated; we do not need another pointless PR exercise.

Първо, това беше първоначално безсмислено упражнение, тъй като инфекцията се случваше отново
Firstly, this was originally a meaningless occupation, because the infection happened again

Това, на пръв поглед,«безсмислено упражнение» всъщност увеличава ефективността на цялата по-нататъшна тренировка,
This seemingly“useless exercise” actually increases the effectiveness of all further training,

Че елитарните интерпретации на Палестина са се провалили- Осло се оказа безсмислено упражнение в празни клишета, насочено към поддържане на американското политическо господство в Палестина, както и в останалата част на Близкия изток.
The elitist interpretation of Palestine has failed, as Oslo too proved worthless, a tired exercise in empty clichés aimed at sustaining American political dominance in Palestine as well as in the rest of the Middle East.

Очевидно е, че елитарните интерпретации на Палестина са се провалили- Осло се оказа безсмислено упражнение в празни клишета, насочено към поддържане на американското политическо господство в Палестина, както и в останалата част на Близкия изток.
It is obvious that elitist interpretations of Palestine have failed- Oslo proved a worthless, tired exercise in empty cliches aimed at sustaining American political dominance in Palestine as well as in the rest of the Middle East.

Подобно сравнение би било напълно безсмислено упражнение в надпревара, в която единият кандидат- нашият избор Хилъри Клинтън- има доказана професионална кариера
A comparison like that would be an empty exercise in a race where one candidate- our choice, Hillary Clinton- has a record of service and a raft of pragmatic ideas,

познавам болката и безсмислените упражнения.
I understand pain and pointless exercise.

Това е просто едно от онези безсмислени упражнения, които трябва да ни покажат колко е важно да се подкрепяме.
I'm sure this is just one of those meaningless exercises meant to illustrate the importance of supporting each other.

обличането ми се струваха непреодолими, безсмислени упражнения.
getting dressed seemed insurmountable, pointless exercises.

Времето обаче ще произнесе присъдата си не в условно наклонение. Дано стойностното в тези страници се окаже в донякъде прилично съотношение ако не към глупостта и безсмислените упражнения по стилистика, то към лъжата.
Let's hope that what is valuable in these pages will turn out to be in a somewhat decent proportion if not to the stupidity and meaningless exercies in stylistics, at least to lies.

за да се извършват такива безсмислени упражнения- да се подсигури, че ви лъжат, когато искате да бъдете лъгани?
money to underwrite such ridiculous exercises as making sure you are cheated when you want to be cheated?

Това упражнение е безсмислено.
This exercise is pointless.

Тогава това упражнение е безсмислено.
That exercise is meaningless.

Сай, все още си там. Това е безсмислено хипотетично упражнение.
Cy, you're still there, so this is just a pointless hypothetical exercise.

Това упражнение е безсмислено, обидно и е загуба на време.
This exercise is a pointless and insulting waste of time.

Гласувах"за" доклада на г-жа Herczog, но цялото упражнение е безсмислено, ако държавите-членки не желаят да работят по него.
I have voted in favour of Mrs Herczog's report but the whole exercise is pointless unless the Member States are willing to work on it.