БЕЗСПИРНО - превод на Английски

• endlessly
• relentlessly
• constantly
• continuously
• unceasingly
• without cease
• perpetually
• never-ending
• ceaselessly
• tirelessly

Примери за използване на Безспирно на Български и техните преводи на Английски

украинската партия Хрушчов заявява:„Другари, ние трябва безспирно да разобличаваме и унищожаваме враговете на народа.
we must unmask and relentlessly destroy all enemies of the people.

създавани от ума с нарушено функциониране, които безспирно пресъздават една и съща кошмарна действителност.
trapped in old dysfunctional mindsets that continuously recreate the same nightmarish reality.

Мъката на младата вдовица била толкова голяма, че сълзите й бликали безспирно и се стичали по хребетите право в долчините.
The grief of the young widow was so great that her tears flowed unceasingly and flowed down the ridges straight into the valleys.

не мога да спра безспирно да говоря живота си.
I can't stop constantly narrating my life.

Десетте хиляди неща се въздигат и падат безспирно, Създаваш, но не притежаваш, Работиш.
The ten thousand things rise and fall without cease, creating, yet not possessing, working, yet not taking credit, work is done.

вечно прашен и гладен, скитащ безспирно, Дъсти си дойде при нас с името.
always covered with dust and hungry, constantly roaming, Dusty came to us with his name.

Десетте хиляди неща се въздигат и падат безспирно, Създаваш, но не притежаваш, Работиш, но без възнаграждение.
The ten thousand things rise and fall without cease, Creating, yet not possessing, Working, yet not taking credit.

който покрива тялото му, ясно показва, че твоето бебе безспирно расте.
the down that covers his/her body clearly shows that your baby constantly grows.

Година след година биват добавяни към неговия жизнен опит през нашето безспирно пътешествие около слънцето.
Year is added to year, experience to experience during our never-ending journey around the sun.

От зората на историята до днес, хората безспирно са търсели истината, с която да преодолеят двата вида невежество
From the dawn of history until today, human beings have ceaselessly searched for the truth with which to overcome both types of ignorance

Досега Аменабар безспирно работи като режисьор,
The multi-talented Amenábar tirelessly works as director,

мислете за Бога, за добрите хора на земята, които безспирно работят;
on the good people on earth who are working tirelessly;

Благодат и любов като мощни реки се изливаха безспирно от небесата, небесният мир
Grace and love, like mighty rivers, poured incessant from above, and heav'n's peace

но когато е безспирно, ние се превръщаме в постоянни изгнаници без почивка.
when it is incessant, we become permanent exiles without repose.

Благодат и любов като мощни реки се изливаха безспирно от небесата, небесният мир
Grace and love, like mighty rivers Poured incessant from above, Heaven's peace

Заслужавате грандиозната сватба, за която говорехте безспирно през последните 9 месеца.
You two deserve the kind of wedding you have been talking about nonstop for the last nine months.

околните улици, при твоето безспирно пеене. Тогава женските работи захващаше много доволна,
streets sounded to your endless singing, when you sat, intent on woman's work,

Древното и безспирно търсене приключи- не исках нищо,
The ancient and ceaseless search stopped- I wanted nothing,

представяйки го като едно безспирно приключение.
presenting it as a perpetual adventure.

продължава и продължава безспирно.
she keeps going and going nonstop.