CEASELESS - превод на Български

Примери за използване на Ceaseless на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

The true nature of human existence is obscured by the ceaseless changes of human thought.

Истинската природа на човешкото съществуване е затъмнена от непрекъснатите промени на човешката мисъл.

This circulation pattern is called the polar jet, a ceaseless circle of wind and storms.

Този циркулиращ модел се нарича полярна струя, постоянен кръг от вятър и бури.

His life is the ceaseless repetition of gestures initiated by others.".

Животът му е непрекъснато повторение на жестове, осветени в откриването им от други.”.

The individual craves almost ceaseless action.

Те искат непрекъснато да са в действие.

Always and ceaseless next to me.

Винаги и непрестанно до мен.

I, not you, will decide when I end my ceaseless thrall!

Аз, не си ти, ще реши кога да прекратя моята непрекъснато плен!

Kerry's ceaseless diplomacy faces sternest test on Syria.

Неуморната дипломация на Кери е пред тежко изпитание в Сирия.

Kerry's ceaseless diplomacy faces sternest test on Syria.

Неуморната дипломация на Кери е изправена пред най-тежкото си изпитание със сирийската криза.

through which sweeps a ceaseless procession of disconnected pictures.

през който препуска непрестанно поредица от несвързани картини.

With ceaseless communication with Russian native speakers on a wide range of topics,

С непрестанната комуникация с руски носители на езика по широк кръг от теми,

However, Elder Job replied that ceaseless prayer is the obligation of the monk only,

Старецът Иов възразяйки на това рекъл, че непрестанната молитва е задължение само на монасите,

is a figure of ceaseless, tensed, busied activity:

е фигура на непрекъсната, напрегната, забързана дейност- фигура,

The fundamental trait of all willing is eternal striving, ceaseless yearning for satisfaction that can,

Основна черта на всяка воля е вечният стремеж, непрестанната жажда за удовлетворение,

The pre-dawn Academy Award announcement caps months of ceaseless campaigning by A-listers

Обявяването на номинациите на Академията отразява месеци на непрекъсната кампания от А-отбори

the din was ceaseless and wearying.

бученето беше безкрайно и изтощаващо.

Strive for perfection is ceaseless and possible thanks to you,

За нас стремежът към усъвършенстване е безспирен и възможен благодарение на вас,

Ceaseless prayer and gratitude to God for all that happens to us are the necessary conditions for a natural life.

Непрестанната молитва и благодарността към Бога за всичко, което се случва са необходимите предпоставки, за да водим един естествен живот.

Hard and ceaseless must the work be before this can be done, but when the desire nature has been stabilised

Това може да бъде осъществено само с усилена и непрекъсната работа; след като природата на желанието бъде стабилизирана

His ceaseless effort in promoting the development of computer science

Ceaseless си усилия за насърчаване развитието на компютърните науки,

There was also the delightful tingle that a very real defiance and ceaseless rebel rhetoric always produced in the poor

Налице беше също и очарователният гъдел, който реалната съпротива и непрестанната бунтовническа реторика с неизбежност пробуждат у бедните